出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 经济报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):国际货币基金组织降低经济预期

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
]&TlwAjAf+c[]e.mH

这里是美国之音慢速英语经济报道)@OJL3wWh_

世界经济发展并非如许多专家希望的那样好,国际货币基金组织最近宣布对未来经济活动的预期ArDdA=&7-9yy

IMF称预测2013年世界经济的增长率将是3%多一点,而之前的预测是3.3%R)h&AGkR#fh9yHHKQrX

IMF将发展放缓部分归结于发展中国家“持续增长的失望”,以及欧洲比预料更糟的衰退kq|TRY!KP4

布兰查德是IMF的首席经济学家TPDNwOt%kB9gZa(

“这主要归因于新兴市场经济体增长的放缓,但我们也下调了对欧元区的预测TvLA&hM(D4t@OVR)i。”

人们购买的少了,国际上对货物和服务的需求就少了,这在欧洲尤其明显OXUW5^CkJZ。同时,债务危机和政府的开支削减措施使得17国欧元区出现了历史上最长的经济衰退RHU#A]|m(Ki;

麦克伽尔在金融服务公司Baxter FX研究亚洲市场wuO=OMn+RZ

“这并不奇怪,考虑下全球需求,它似乎在减弱,欧元区也是如此,整个欧元区的发展似乎已经为负OnE;E(c;p~3UX~1。”

需求下降导致快速发展经济体的放缓,尤其是金砖国家巴西、俄罗斯、印度和中国ls9qm#_Rv7HS4k,

奥利维尔·布兰查德说,金砖国家的经济活动对发达国家也有影响LFUxxM]U&N(

“如果金砖国家的增长率比我们的预测低2%,那么对美国的影响将是0.5%6,C2[~dXI@|r。所以是有影响的|beip[Il;]F0RN@。”

IMF已经下调了对美国经济发展的预期,然而最近美国房市和就业市场的报告显示发展尽管很慢,但却稳定),0gPw2MC~wv[g

这样的发展局面已经足以使美国央行改变货币政策,使得长期利率保持在创纪录的低水平4|KSa563YVp1Qe5eEd

奥利维尔·布兰查德说,美国利率上涨会对一些国家造成困难,但他认为这也是美国这一世界最大经济体强劲的复苏rX4;bR)]Nn[HRuKN4t,

“未来还会有些波动,但底线保持不变,这对全世界来说是利好消息HEF~T=Ngma(M!。”

国际货币基金组织预测明年世界经济会好转,但如果主要经济体能削减长期债务,支持有利于近期发展的政策,那么条件改善是可能的(JL!dgOP(=c9

这就是美国之音慢速英语经济报道,我是鲍勃·多迪Tix(IHz,Wp

D]bSZ),^EoZ9s


1*(x5YR=%_


nwZD]FCT2#y

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

S05S9;t91R52s2!WeP2Gyufs(v-Dc)^.(unjQrc,[5qGC#fTG*N


文章关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>