手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-教育报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):美最高法院未对平权法案做判决

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机
;o3Jh1ZQ5NovqxUch,2

这里是美国之音慢速英语教育报道7RQ+^|uZ.AN,n

公众对最近美国最高法院在大学录取时实行平权法案的决定反应不一,招生平权法案意思是学校特别照顾一些少数种族或民族,其目的是创造更多样化的校园,给劣势群体更多接受高等教育的机会QnVchTs46UU#R5i2xpS

最高法院判定,在学生申请学院或大学时,种族可作为众多考虑因素之一jE2Oj15&.s。法院称学生群体多样化有利于教育发展QPz#&0c[e&K,EPhF4G

有的法律专家对该决定表示吃惊,他们认为法官可能会推翻2003年的最高法院判决,该判决允许大学在招生时考虑种族,但种族只是诸多因素之一8~S9u_0zZ0!

在新决定中,法官并没有处理平权法案本身,这与很多观察家的预料相符Zx+Ik3VahHVf3qw。法官并没有判定它是否违反根据宪法人人平等的权利t_WBTvK5oUD4#lH。与此相反,法官将案子交到低级法院做进一步考虑SA9+C#4TqY)t6l]z

被奥斯丁德克萨斯大学拒录的白人女子提交了这起案件,阿比盖尔·费舍尔称,分数差不多的少数学生因平权法案而获录用,这对自己不公平N[*.B]nbvr-

韦德·亨德森是民权和人权领导会议主席,他说新决定再次表示,为每个人提供更多机会符合美国的利益(DqpLj@unCV2r58M=

法官拉伦斯·托马斯是最高法院中唯一的非裔美国人,他在投票时遵从多数人的意见,但写出了自己的看法!JwOI*G&._e-J3x。他言辞谴责高校招生的平权法案违宪,他说多样化本身对教育没有任何益处r.0auwM7y+aFG72nQy]

阿达·梅洛伊是非盈利组织美国教育委员会的总顾问my2lrfg]iN!K

“学院和大学应有权力决定谁被录取,有的学校感到有必要考虑族裔,并可以这么做,这符合20世纪70年代以来最高法院公布的法律]U,om5WgfiWmk._T。”

她说尚不清楚美国4000多所高校中有多少所在使用这个标准来录取学生,梅洛伊说很多学生一般不考虑申请人的种族8=q0hRpxIH2q9Ph#NF7

这里是美国之音慢速英语教育报道,我是凯伦·莱格特im*B,aV,3u)0qfjI*

=v7;VfM+,gy5(Rq9p&%n(fd,Gti5g~.Mb1+Fi,V.,o&=M(
重点单词   查看全部解释    
constitution [.kɔnsti'tju:ʃən]

想一想再看

n. 组织,宪法,体格

联想记忆
separate ['sepəreit]

想一想再看

n. 分开,抽印本
adj. 分开的,各自的,

 
conference ['kɔnfərəns]

想一想再看

n. 会议,会谈,讨论会,协商会

联想记忆
diverse [dai'və:s]

想一想再看

adj. 不同的,多种多样的

联想记忆
strike [straik]

想一想再看

n. 罢工,打击,殴打
v. 打,撞,罢工,划

 
decision [di'siʒən]

想一想再看

n. 决定,决策

 
counsel ['kaunsəl]

想一想再看

n. 商议,忠告,法律顾问
v. 商议,劝告

 
majority [mə'dʒɔriti]

想一想再看

n. 多数,大多数,多数党,多数派
n.

 
benefit ['benifit]

想一想再看

n. 利益,津贴,保险金,义卖,义演
vt.

联想记忆
consideration [kənsidə'reiʃən]

想一想再看

n. 考虑,体贴,考虑因素,敬重,意见

 


关键字: 翻译 英语 VOA慢速

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。