出国



每日英语

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > 健康报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):近年来军事医疗技术的发展

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入下载音频和字幕页面  批量下载MP3和LRC到手机
Q#!wJJmckS1LA

这里是美国之音慢速英语健康报道OYxMcrfe%Ty#Hc9SV1Fj

2001年来,已有5000名巴基斯坦安全部队军人在抗击恐怖分子和武装分子的斗争中身亡-fHpQ)tqG,5ojQ。常规和预备役部队中有约一万名军人受伤,巨大的伤亡使得拉瓦尔品第的军队军队高级康复中心的医疗水平有了提高Bg#W#SFUzWYv]G。康复中心的医生帮助军人恢复在战争中失去的身体和心理素质vGwdPY[uxN

一年前,阿曼·汗在阿富汗边境的吉波尔部落服役时失去了双腿;ajd3LQAtiy1!u+

23岁的阿曼·汗是数千名不断与武装组织的战斗中受了伤军人的一员qPyxBNZLPd4_xn=v。大多数军队是被简易爆炸装置(IEDs)炸伤的Z3;AU#;wx)sDr%D+

“我当时是边境兵团的成员,一枚安置在路边的简易爆炸装置爆炸时,我失去了双腿,整个身体还有多处伤口oZ!s_pA*tF^~wt!。”

病人阿里夫·侯赛因也刚从伤势中恢复ex[2CC5;lR4Kv=j

“我们当时在莫赫曼德特区与极端分子作战,我的被对方的一枚子弹击中腿部,就失去了这条腿F;4Qjb9y~~O7yp338FDs。”

在拉瓦尔品第武装部队康复医学研究所(AFIRM),这名士兵正从大型手术中康复ygSNb3OljRs[WE2t。阿曼·汗和其他几名士兵现在希望能参加下届的残奥会,这项国际赛事就是专为残疾运动员而设的@Og4+5(_J=7KL,

他们的偶像是南非人奥斯卡·皮斯托利斯,皮斯托利斯去年是首位双侧截肢奥运选手,后来他被控谋杀6pl@peGGBgTi=I

“当我在电视上看到这位来自南非的小伙儿和马赛马,在赛场上拼搏的样子,我就决定,上帝保佑,明年我也要参加比赛,与这位年轻人一决高下pvokH.5.,Qj-tgQZ。”

少将Akhtar Waheed是这所军队康复中心的负责人,看到中心在治疗失去手臂或双腿病人上取得的进步,他很是骄傲AHLR|t]NAKfd[V*H(0

“我有几个三处截肢的病人,还有一位四肢全截的病人JID!BYJV5nn。所以,你看他们今天的表现和正常人没什么区别ZvSB-dO)x*。”

这几年来中心治疗了数千名病人,也因此促进了医疗水平的提高8p6W4)Lvd+。其中包括更有用的义肢,那些严重受伤并截肢的患者需要这些替代的四肢^@siW.h=oY-Bf~jkd8h5。医疗工作者还提高了帮助伤员再次用自己的双足站立的水平Rbmx@L4(ejL*=c_GLZ

由于目前巴基斯坦部落地区的军事行动仍在继续,因此拉瓦尔品第康复中心计划扩大规模Pml5fwa)sYTokc4M&

tO0sBp3-SJ_

(_pubnd3=+Mf*7y

点击此处下载本期VOA慢速新闻讲解PDF与音频字幕

qF20.qEWZvAlGR(mp~kkkxBMpHcI[;-lSIih*


文章关键字: 医疗 军事 讲解 翻译 VOA慢速

发布评论我来说2句

    本节目其它精彩文章:
    查看更多>>