评论
打印
Man: Good evening everyone. My name’s Alan French, and I’m the managing director of A2Z Racing.
男：大家晚上好。我叫艾伦·弗伦奇，是A2Z赛车的总经理。
Thanks for inviting me to speak to you about the development of the new racetrack here in Bramford.
感谢诸位邀请我与大家谈谈布拉姆福德新赛道的发展。
The plan is to build it on the site of the old airport behind the new leisure centre.
计划是在新休闲中心后面的旧机场上建造。
It was reported in the local paper that we were going to start work on 4th April, but in fact it’ll now be on the 14th of March.
当地报纸称我们将于4月4日开始动工，但实际上3月14日就开始。
The total cost of the project will be around ￡4 million, and we have as our partners in this project SPC, the sports clothes manufacturers, who will open a retail outlet and ‘sports cafe’ on the site.
该项目的总成本约为400万英镑，我们的合作伙伴是体育服装制造商SPC，他们将在这里开设零售店和“体育咖啡厅”。
They’re well-known for the high quality of their goods and competitive prices, so I’m certain they’ll do well.
他们以优质商品和具有竞争力的价格而闻名，所以我相信他们会做得很好。
The producer of car tyres, Runwells, have also joined us.
汽车轮胎生产商Runwell也加入了我们。
They will offer a repair service to both the general public and the racing industry.
他们将为公众和赛车行业提供维修服务。
We are therefore confident that the new 10km track and the other businesses related to it will bring increased employment opportunities to the area.
因此我们相信，新的10公里轨道以及与之相关的其他业务将为该地区创造更多的就业机会。
You may also be pleased to hear that the track will be used for racing just twice a month, so there should be no problem with noise.
你可能也很高兴听到这条赛道一个月只用两次，所以应该没有噪音问题。
At other times the police and ambulance service will use it for training purposes.
其他时间，警察和救护车将用它进行培训。
Of course, my own racing team will practise there.
当然，我自己的赛车队会在那里练习。
We aim to attract as many people as possible, and in addition to the excellent facilities I’ve already mentioned we are hoping to provide local businesses with a conference centre in a few years’ time.
我们的目标是吸引尽可能多的人，除了我已经提到的优秀设施外，我们还希望几年后为当地企业提供一个会议中心。
Now... if you have any questions, I’ll be pleased to answer them.
现在...如果大家有什么问题，我很乐意回答。
