[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:00:47]How could she not remember anything?
她怎么会什么都不记得
[00:03:00]She's totally out of it.
她醉得不省人事
[00:05:08]She's still drunk.
她还醉着呢
[00:06:35]You don't think that she had anything to do with this, do you?
这不会是她干的吧
[00:10:02]No!
当然不是
[00:11:27]She-- she can hardly stand.
她站都站不稳
[00:12:55]How did she get here?
那她怎么来这里的
[00:15:38]Hann, hand me Em's phone.
汉  把艾米的手机给我
[00:21:21]Em, you got a blocked call at eleven.
艾米  十一点你接到个屏蔽号码的电话
[00:24:02]Who was it? Do you remember who you talked to?
谁打来的  你记得跟谁通的电话吗
[00:26:38]Um...I think I remember leaving your house,
我只记得从你家出来
[00:31:33]and the next thing I know you guys are calling me
接着就是你们给我打电话
[00:34:13]and I'm here.
而我一个人在这里
[00:37:00]What? That can't be right.  What is it?
什么  这不可能  怎么了
[00:40:07]It says that at midnight she got a call from my phone.
这里显示午夜她接到我手机打出的电话
[00:43:39]You were asleep, right?
你当时在睡觉  是吧
[00:45:10]Oh, my god. Somebody called Emily from my phone.
天啊  有人用我的手机打给艾米丽
[00:47:57]Somebody was in my house.
有人躲在我家里
[00:49:48]You guys, this is a set-up.
各位  有人在陷害我们
[00:52:25]What was that?
那是什么
[00:55:07]We need to get out of here. Now.
我们快离开这里
[01:01:57]Come on.
快点