[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:九九Lrc歌词网～www.99Lrc.net]
[00:00.71]I say, Drew! Are you seeing anybody right now? (Drew looks at him)
我说..Drew！你现在有没有人约会?
[00:06.86]Og-ee-op, I’m not asking for me, I’m… I mean… No, I’m-I’m not gay,
哦－呃，我不是想约你，我...我...我不是同性恋。
[00:11.23]I’m not asking you out. I’m not-I’m not-I’m not gay!
我不是想跟你约会，我不是，不是同性恋!
[00:15.03]I didn’t think you were gay. I do now.
我从未以为你是同性恋，但现在就拿不准了。
[00:20.98]See my friend-my friend, Rachel, she wants to be set up.
你看，我的朋友Rachel，她想我帮她介绍个男孩子。
[00:24.22]Ahh, I just got out of a big relationship,
啊，我刚和一个女孩子分手。
[00:26.87]I’m not looking for anything serious.
我现在不想跟谁交往。
[00:28.52]Oh, you know what, that might be okay even if it was just kind of a fling,
你知道么，哪怕是“逢场作戏”都行。
[00:31.31]That might be all right with Rachel.
Rachel也说没问题。
[00:32.54]Whoa-whoa-whoa-whoa! Is this, hot Rachel, that you took to the Christmas party, Rachel?
喔－啊－! 是不是那个“火辣Rachel”，你曾带到圣诞晚会上的那个?
[00:37.52]Oh, by the way, that is her full name.
噢，顺便说一下，那是她的“全名”。
[00:40.57]Oh wow! I’m free for her!
噢，喔! 我有空!
[00:42.43]Oh, wait a second!
哦，等一下!
[00:42.79]I didn’t say I wasn’t free!
我又没说我没空!
[00:45.08]Hey, Chandler, why don’t we talk this over at the Ranger game tomorrow?
嘿，Chandler，为什么我们不在明天Ranger队的比赛上谈谈这个事呢？
[00:48.03]Hold on, you know I just got a box of Cubans,
打住！我刚得到一盒古巴雪茄。
[00:51.57]Maybe I bring them by your office around uh, five?
也许我可以到你那去，跟你一起来一根。5点怎么样?
[00:55.07]Oh well, that’s uh, a little later than I uh, generally care to stay, but sure!
这个么，我一般都不会留到那个点，但是--没问题！
[00:59.41]Maybe, before the game we could enjoy some eight year old  batch Basil Haydens.
也许比赛前，我们可以去享受两瓶8年的Basel Hadens。
[01:04.24]Well, I don’t really know what that is, but that's a pretty nice jacket. 
呃，虽然我不知道那是什么，但这是一件漂亮的夹克。
[01:12.97]Kind of like that tie too. (Mike gives his tie)
领带也不错。
[01:18.07]Keep your pants on, man.
裤子就不必了，伙计。