[00:11.00] If you ain't got two kids by 21, you're probably gonna die alone.
如果你到了21岁还没有生两个小孩的话，你可能就会孤独终老。
[00:18.05] At least that's what tradition told you.
至少传统都是这样教你的。
[00:22.38] And it don't matter if you don't believe.
如果你不相信，那么这个也就不重要。
[00:26.18] Come Sunday morning you best be there in the front row, like you're supposed to.
礼拜天早上，你最好来到第一排，就像你应该的那样。
[00:34.33] Same hurt in every heart. Same trailer, different park.
每颗心都受到了同样的伤害。每个公园都有一样的推车。
[00:43.40] Mamas hooked on Mary Kay. Brothers hooked on Mary Jane.
妈妈迷上了玫凯琳。兄弟迷上了大麻烟。
[00:50.59] And Daddies hooked on Mary two doors down.
爸爸迷上了下隔壁第二家的玛丽。
[00:55.38] Mary, Mary quite contrary, we get bored so we get married. And just like dust, we settle in this town.
玛丽，玛丽啊，恰恰相反。我们觉得无聊，所以结婚了。如尘埃一般，我们在这座镇上无足轻重地定居了。
[01:06.08] On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go.
坐在破败的旋转木马上，我们转啊转。
[01:12.78] Where it stops nobody knows...And it ain't slowin' down, this merry go 'round...
有谁知道它何时会停……何况，它从来没有减速过，这旋转木马啊……
[01:27.20] We think the first time's good enough. So we hold on to high school love. Say we won't end up like our parents.
我们觉得第一次（见面）就足够好了。所以我们一直坚持着中学时的恋情。还说我们不会变成自己父母那样。
[01:37.44] Tiny little boxes in a row ain't what you want. It's what you know.
矮矮的房子像小盒子排成行，这不是你想要的。这你是知道的。
[01:43.54] Just happy in the shoes you're wearing.
对自己穿得鞋子感到很快乐。
[01:49.24] Same checks we're always cashing to buy a little more distraction.
我们总是兑换同样的支票（赚得钱总是不涨），花钱来使自己分心。
[01:58.88] Cause Mamas hooked on Mary Kay. Brothers hooked on Mary Jane.
妈妈迷上了玫凯琳。兄弟迷上了大麻烟。
[02:05.07] Daddies hooked on Mary two doors down.
爸爸迷上了下隔壁第二家的玛丽。
[02:09.86] Mary, Mary quite contrary, we get bored so we get married. And just like dust, we settle in this town.
玛丽，玛丽，恰恰相反。我们觉得无聊，所以结婚了。如尘埃一般，我们在这座镇上定居了。
[02:21.07] On this broken merry go 'round and 'round and 'round we go,
坐在破败的旋转木马上，我们转啊转。
[02:27.32] Where we stop nobody knows...And it ain't slowin' down, this merry go 'round...
有谁知道它何时会停……何况，它从来没有减速过，这旋转木马啊……
[02:46.57] Mary Mary quite contrary. We're so bored until we're buried. And just like dust, we settle in this town.
玛丽，玛丽啊，恰恰相反。我们一辈子都会这么无聊。如尘埃一般，我们在这座镇上定居了。
[02:57.26] On this broken merry go 'round...Merry go 'round...
坐在破败的旋转木马上……旋转木马啊……
[03:11.57] Jack and Jill went up the hill. Jack burned out on booze and pills.
少男少女爬上了山坡。（来源于儿歌《Jack and Jill》）男孩厌倦了酗酒和嗑药。
[03:17.12] And Mary had a little lamb. Mary just don't give a damn no more.
玛丽有一只小羊羔。（来源于儿歌《Mary had a little lamb》）玛丽只是不再抱怨了。