[00:08.20] I don't know where you're going or when you're coming home.
我不知道你会去哪，也不知道你何时回家。
[00:18.94] I left the keys under the mat to our front door for one more chance to hold you close. I don't know where you're going. Just get your ass back home.
我已经把钥匙塞在前门的垫子下面，只愿能有机会和你继续相拥。我不知道你会去哪。你给我滚回家。
[00:39.03] We both knew this type of life didn't come with instructions.
我们都清楚这种毫无指向的生活。
[00:41.99] So I'm trying to do my best to make something out of nothing. And sometimes it gets downright shitty in fact.
所以我尽自己最大的努力白手起家。不过，有些时候真是彻头彻尾的扯淡。
[00:49.21] When you call and I don't even know what city I'm in at
你打来电话时，我甚至不知道自己究竟在哪个城市。
[00:53.07] Or what day of the week in the middle of the month in a year I don't recall.
我也不记得是哪一年的某个月某一周的某一天。
[00:56.70] It's like my life's on repeat and the last time we spoke I told you I wouldn't be long.
我的生活似乎一直在重复。我们上一次通话时，我告诉你这样的生活不会太久了。
[01:00.68] That was last November. Now December's almost gone.
那时是十一月。现在十二月都快过完了。
[01:04.10] I'd apologize but I don't realize what I'm doing wrong. I don't know where you're going or when you're coming home.
我得向你道歉，但是我并不知道自己做错了什么。我不知道你会去哪，也不知道你何时回家。
[01:17.95] I left the keys under the mat to our front door for one more chance to hold you close.
我已经把钥匙塞在前门的垫子下面，只愿能有机会和你继续相拥。
[01:29.90] I don't know where you're going. Just get your ass back home. And you've been nothing but amazing. And I never take that for granted.
我不知道你会去哪。你给我滚回家。除了惊异无法再用别的词语来形容你。而我从来没有把这当做理所当然。
[01:41.09] Half of these birds would have flew the coop. But you, you truly understand it. And the fact you stood beside me.
（要是那样的话）一半的鸟儿早就逃走。（一半的妹子早就离开）但是有你，你真的理解我。事实上，你总是站在我身旁。
[01:46.85] Every time you heard some bogusness.
每次你听到流言蜚语。
[01:48.74] You deserve a standing ovation cause they'd a just been over it.
你值得（我起立为你）鼓掌，因为过去的就过去了。
[01:52.33] Let them talk. Let them talk. Let them talk. Let them talk. We don't hear what they saying.
让他们去吧，唧唧歪歪，胡说八道，挖苦讽刺。就当我们没有听到他们说什么。
[01:56.12] Let them walk. Let them walk. Let them walk. Let them walk. We'll just drive by and keep waving. Cause you and I above all that.
让他们去吧，到处闲逛，走走停停，四处乱窜。我们就只是开车经过，挥挥手。因为你和我比这一切都重要。
[02:01.80] Just let them wallow in it. Now they all choked up, yuck. Cause they be swallowing it.
就让他们摸爬滚打。如今一个个都哑口无言。因为他们要把这一切都吞咽下去。
[02:07.05] I don't know where you're going or when you're coming home.
我不知道你会去哪，也不知道你何时回家。
[02:17.04] I left the keys under the mat to our front door for one more chance to hold you close.
我已经把钥匙塞在前门的垫子下面，只愿能有机会和你继续相拥。
[02:28.90] I don't know where you're going. Just get your ass back home.
我不知道你会去哪。你给我滚回家。
[02:37.51] I don't care what you after as long as I am the one, no.
我不关心你以后会怎么样，只要我是唯一就好。
[02:44.46] I don't care why you're leaving. You'll miss me when I am gone.
我无所谓你离开的原因。当我离开，你要想念我。
[02:51.08] I don't know where you're going or when you're coming home.
我不知道你会去哪，也不知道你何时回家。
[03:01.30] I left the keys under the mat to our front door for one more chance to hold you close. I don't know where you're going. Just get your ass back home.
我已经把钥匙塞在前门的垫子下面，只愿能有机会和你继续相拥。我不知道你会去哪。你给我滚回家。