[by:可可英语网～www.utensil-race.com]
[00:05.29]Chapter3: Visiting A Countryside
第三课 去郊外
[00:10.58]A The children to go hiking in Shing Mun Country Park.
这些小朋友想到Shing Mum 公园远足.
[00:18.65]What facilities are there?
那里有什么设施呀?
[00:30.90]Faclilities in Shing Mun Cuntry Park
SHING MUM 公园的设施
[00:39.84]visitor centre
游客中心
[00:46.81]picnic site
野餐场所
[00:53.66]barbecue site
烧烤场所
[01:00.81]information board
信息板
[01:07.24]public toilets
公厕
[01:13.77]snack bar
小吃店
[01:19.41]There is a visitor centre
这有游客中心
[01:28.16]There are some public toilets.
这有些公厕
[01:35.92]B The children are choosing a hike in the country park.
这些小朋友在选郊外公园的远足路线.
[01:42.66]Act the children. Here are some examples
扮演他们 下面有些例子
[02:00.53]How long does it take to walk from the visitor centre to Needle Hill?
从游客中心走到针山要多久呀?
[02:13.77]It takes on and a half hours.
那要一个半小时
[02:22.81]How long does it take to walk from the visitor centre to Grassy Hill?
从游客中心走到草要多久呀?
[02:36.84]It takes two hours.
那要二个小时.
[02:44.28]Now you do the rest
现在你做其余的
[02:52.33]You are going hiking with the children.
你会同这些小朋友去远足.
[02:58.08]Where do you want to walk to?
你想要去哪里呀?
[03:02.83]How long does it take to walk there?
步行去哪要多久呀?
[03:16.18]C The children met some other hikers.
小朋友见到其他远足的人.
[03:22.34]Act the people.Here are some examples
扮演他们.下面有些例子.
[03:38.88]How far is it to the visitor centre?
在这里去游客中心有多远呀?
[03:49.33]It's a long way from here.It's 3Km.
它离这有一段路程.有3公里远.
[04:03.77]How far is it to the information board?
这里离信息板有多远呀?
[04:15.32]It's not very far.It's 100m.
不是很远.有100米.
[04:26.08]Now you do the rest
现在你做其余的
[04:33.63]km:kilometer(s)
公里
[04:42.67]m:metre(s)
米
[04:50.98]D Reading: Charlie's easy question
阅读: CHARLIE 那道很容易的问题
[05:04.93]One day Charlie's General Studies teacher said to the class,
有一天CHARLIE 的常识老师对这班同学讲。
[05:17.78]'We're going on a field trip to Sai Kung Country Park next week
下周,我们会去SaiKung郊外公园玩.
[05:31.05]The children were very excited.
小朋友们非常兴奋
[05:38.10]The teacher told them to get into groups of three.
老师让他们分成三人一组.
[05:48.13]First of all,I want you to find out three things about the country park.
首先,我想要你们找三个有关郊外公园的事.
[06:02.87]She wrote three questions on the blackboard:
她写了三个问题在黑板上.
[06:13.73]1 What can we do in the country park?
在郊外公园我们可以做什么?
[06:26.06]2 What can we see in the country park?
在郊外公园,我们可以看到什么
[06:39.41]3 How long does it take to get from Kwun Tong to the country park?
从Kwun Tong 到郊外公园要多久呀？
[06:56.05]Charlie was in a group with Tom and Mary.
CHARLIE 和TOM,MARY在一组.
[07:04.70]He thought the third question was the easiest so he said,
他认为第三个问题最容易,所以他说,
[07:11.86]I'll find out how long it takes to get to the country park.
我会去查从这里到郊外公园需要多久.
[07:28.81]'Tom took the first question and Mary took the second.
TOM 选了第一个问题,MARY 选了第二个问题.
[07:43.18]Tom worked hard.
TOM 很努找资料.
[07:49.92]He found a leaflet about Sai Kung Country Park.
他找了一份关于SAI KUNG 郊外公园的资料单.
[08:00.97]It showed people hiking,swimming and fishing.
这里有人可以远足,游泳和钩鱼.
[08:12.12]He also read about the interesting places there on the Internet
他也在网上看到那里其它有趣的地方.
[08:25.18]—beaches,barbecue sites,camping sites and so on.
海滩,烧烤地点和露营地点等
[08:39.34]He wrote down what people can do in the country park.
他写下来人们在那公园可以做什么.
[08:50.39]Mary asked her mother to take her to Sai Kung Country Park.
MARY 叫他妈妈带她去SAI KUNG郊外公园
[09:02.75]They went on a hike.
他们去远足.
[09:06.87]They had a picnic at the picnic site.
他们在野餐地点野餐.
[09:16.51]They took lots of photos.
他们照了很多相片.
[09:23.85]They went to the education centre.
他们去了动植教育中心.
[09:31.48]They learned a lot about the plants and animals
他们学了很多有关植物和动物的知识
[09:37.83]that people can see in the country park.
人们可以在郊外公园看到动植物.
[09:47.96]Mary wrote down all the information.
MARY 写下了所有的信息
[09:56.82]Charlie did not want to spend much time on his question.
CHARLIE不想花太多的时间在他的问题上.
[10:08.97]He had a good idea.
他有一个好主意.
[10:15.13]He looked up the telephone number and rang the visitor centre.
他看了电话号码,然后打电话到游客中心.
[10:26.99]A man answered the phone.
一个男人接电话.
[10:34.44]'Can you help me?' asked Charlie.
CHARLIE 问'你可以帮我吗?'
[10:44.18]'Certainly,' said the man.'
可以,'那人说
[10:53.43]How long does it take to get from Kwun Tong to Sai Kung Country Park?
从KWUN TONG 到 SAI KUNG 郊外公园要多久呀
[11:01.97]asked Charlie.
CHARLIE 问.
[11:11.71]The man seemed to be very busy.'Just a minute,'he said.
这男的似乎很忙.他说'等一下'.
[11:30.68]But Charlie said,Thank you very much,'
但CHARLIE 说'非常谢谢你,'
[11:36.63]and put down the phone immediately.
然后就挂了电话.
[11:49.07]See how clever I am,'thought Charlie.
看我有多聪明,CHARLIE想.
[12:00.04]It only took me a few minutes to finish my homework.'
它只花我几分钟就完成我的功课.
[12:11.87]Do you think Charlie was clever?
你认为CHARLIE 聪明吗?
[12:19.71]E Answer the questions about the story in complete sentences.
回答这些有关这故事的问题完成这句子.
[12:33.53]1 Why did the teacher ask the children to find out about the country park?
为什么老师叫小朋友们找有关郊外公园的资料？
[12:49.88]2 Who was in Charlie's group?
2 Charlie 同谁一组？
[13:02.94]3 Why did Charlie take the third question?
3 CHARLIE 为什么选第三个问题？
[13:15.79]4 Where did Tom find out the answer to the first question?
4 TOM 是在哪里找到第一道问题的答案呀？
[13:31.44]5 How did Mary find out the answer to the second question?
MARY 是怎么样找到第二道问题的答案呀？
[13:46.67]6 How did Charlie find out the answer to the third question?
CHARLIE 怎么样找到第三个问题的答案呀？
[14:01.40]7 How long did Charlie take to finish his homework?
CHARLIE 花了多长时间去完成他的功课？
[14:14.83]8 Finish this sentence:
完成这句子。
[14:24.29]F The children are having a treasure hunt in the country park.
这些小朋友在郊外公园玩寻宝游戏。
[14:33.64]Act the children.Finsh the plan.
扮演他们.完成这个计划
[14:49.39]You have to visit the four places on the map and answer the questions
你们要在地图上这四个地方回答这个问题.
[15:03.63]Then you'll find the treasure.
然后你们会找到这珠宝S:
[15:10.79]S:How far is it to the information board?
S:从这里到信息板有多远?
[15:23.95]C:it's 2 km.S:That's a long way.
C:有2公里远 S:那路程好远哦
[15:37.09]How long does it take to walk from here to the information board?
[15:42.81]从这里走到信息板要多久呀?
[15:48.53]C:It takes an hour.
要一个小时.
[15:55.17]Sm:How far is it to the barbecue site?
SM:从这里到烧烤地点有多远呀?
[16:09.01]Sy:It's 1 km.
SY:有1公里.
[16:15.86]Sm:That's not very far.
SM:那不是很远.
[16:22.49]How long does it take to walk from here to them barbecues site?
从这里步行到烧烤地点需要多久?
[16:33.23]It take half an hour.
要花半个小时。
[16:37.28]This is the end of side two.
第二面完毕。