[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:00.00]a thorough drag 
真讨厌
[00:07.67]dialogue
对话
[00:09.75]Joan is a thorough drag!
琼真讨厌！
[00:12.85]What is it?
怎么了？
[00:14.42]She keeps talking when I'm reading.
我在看书，她却说个不停。
[00:17.62]There must be something wrong with her.
她一定是哪儿不太对劲。