[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:00.00]This is AP News Minute.
这里是美联社新闻一分钟。
[00:01.85]The House could vote today on whether to arm and train moderate Syrian rebels to fight Islamic State's forces. 
众议院今天可以投票决定是否武装并训练稳重的叙利亚叛军，来对抗伊斯兰国家武装势力。
[00:07.68]Joint Chief Chairman, Martin Dempsey told the Congress that American troops may be needed in the fight as well. 
联合会主席马丁.登普西告诉国会，美国的军队或许也需要加入战斗。
[00:12.83]But White House has played down that comment.
但是美国政府故意降低了这一评论的重要性。
[00:15.18]Pennsylvania State police say the man suspected of shooting dead one state trooper and wounding another is a survivalist who wants to kill law enforcement officers. 
宾夕法尼亚州警察称，一名男子涉嫌射杀宾夕法尼亚州骑警，并致使另一人受伤，这名男子是一名亡命徒，他试图杀害执法人员。
[00:23.90]Police identified the suspect is Eric Mathew Frein.
警察局确认这名嫌犯名叫埃里克.马修.弗雷。
[00:27.30]The Minnesota Vikings placed Run Back, Adrian Peterson, on the exempt list and told him to stay away from the NFL team 
明尼苏达维京人队将后锋阿德里安.彼得森的名字列入了黑名单，并告诉他离全国橄榄球联盟远点。
[00:34.25]while he addresses child abuse charges. 
因为他受到了虐待儿童的控告。
[00:36.58]Peterson is charged with a felony for using a wooden switch to spank his four-year-old son.
彼得森被指控犯有重罪，他用一个木质的鞭子抽打自己4岁的儿子。
[00:41.80]And the famous motor cycle from the movie "Easy Rider" is going on the auction block next month. 
在电影"逍遥骑士"中的著名摩托车将在下个月开始拍卖。
[00:47.11]The customized Captain American Chopper that Peter Fonda rode in the movie could bring in one million dollars.
彼得.方达在电影中所骑的美国队长机车将会带来100万美元的收益。