[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:00:44]Wilden was at Radley the night that Toby's mom died,
托比妈妈去世当晚  威尔登在拉德利
[00:02:53]And what he wrote in his notes doesn't match the official report.
他在笔记上写的和官方报告不符
[00:06:14]Somebody paid him off to lie about the facts.
有人付钱让他编造了事实
[00:08:15]It's not relevant.  Not relevant?
跟这无关  无关
[00:10:45]Wilden was crooked. He was always crooked.
威尔登在撒谎  他一直在撒谎
[00:13:12]Spencer, you're done with Radley.
斯宾塞  别想拉德利的事了
[00:14:51]Be grateful for that.
要心怀感激
[00:16:34]Mom, Toby thinks his mother killed herself.
妈妈  托比觉得他母亲是自杀的
[00:21:27]Maybe she didn't.
也许她并没有
[00:23:32]And this links what happened out there with Wilden.
这与威尔登发生的事有关联
[00:25:52]Honey, nothing we do or say is gonna bring back Toby's mother.
宝贝  我们无法让托比的母亲起死回生
[00:30:16]If you want to help toby, help him move on.
如果你想帮托比  就让他朝前看
[00:37:08]Yes?
喂
[00:40:07]No, I haven't.
不  我没有
[00:44:36]What do you mean?
你什么意思
[00:47:30]When did this happen?
这是什么时候的事
[00:50:24]All right, I'll come right down there.
好吧  我这就过去
[00:57:34]Mona Vanderwaal is at the police station.
梦娜·范德瓦尔去了警局
[01:00:06]She just walked in and confessed to killing Wilden.
她直接走进去  承认杀了威尔登