[by:可可英语网～www.utensil-race.com]
[00:00.70]I didn't respond because...
我没有回答 因为...
[00:03.27]this shouldn't be... about me.
这里应该...没我什么事了
[00:07.51]It should be about you...
这应该是你
[00:09.98]talking to you...
跟你
[00:11.94]about it.
谈话
[00:16.86]Phil?Honey...No, no, no. No.
等一下... 不用说了
[00:19.71]You're welcome.
不用客气
[00:23.18]I don't know what to say except for that I am really, really sorry.
除了抱歉之外 我不知道还能说些什么
[00:29.89]Just tell me one thing.
我只问你一件事
[00:32.43]How do you really feel that I'm with your father?
你到底是怎么看待我和你爸爸的婚姻
[00:35.24]Uh, well...
其实
[00:36.48]honestly, at first, it was hard.
老实说 一开始有点难以接受
[00:39.24]I mean, you don't expect to wake up one morning
我是说 谁想早上醒来
[00:43.30]With a new mom who looks like she fell off a mud flap.
发现自己有了一个日历女郎般魔鬼身材的后妈
[00:44.78]But...
但是...
[00:45.64]I'm getting used to it.
我已经开始习惯了
[00:47.27]And
而且
[00:48.71]The important thing is you make him happy,
最重要的是 你让他重新焕发了青春
[00:51.90]Which you do, in so many ways.
用你那些独特的方法
[00:53.90]So many colors.
如此的多姿多彩
[00:57.74]Are we okay?
我们和好吗
[01:01.34]No.
不行