[00:00:49]Conversation one
对话一
[00:02:21]Hello, Parkson College. May I help you?
你好，帕克森大学。有什么事需要帮忙吗？
[00:07:27]Yes. I'm looking for information on courses in computer programming. I would need it for the fall semester.
是的。我想咨询有关计算机程序设计课程的信息。我想在秋季学期上课。
[00:15:25]Do you want a day or evening course?
白天上课还是晚上上课？
[00:19:56]Well, it would have to be an evening course since I work during the day.
晚上上课，因为我白天有工作。
[00:24:58]Aha. Have you taken any courses in data processing?.
你学过关于数据处理的课程吗？
[00:28:50]No
没有。
[00:30:42]Oh! Well, data processing is a course you have to take before you can take computer programming.
好的，在学习计算机编程之前必须学习数据处理。
[00:39:12]Oh, I see. Well, when is it given? I hope it is not on Thursdays.
我明白了。数据处理什么时候上课？我希望不是周四。
[00:46:54]Well, there's a class that meets on Monday evenings at 7.
有一个班在周一晚上7点有课。
[00:52:20]Just once a week?
一周仅上一次？
[00:53:39]Yes. But that's almost 3 hours from 7 to 9:45.
是的。从7点到9点45分，差不多3个小时。
[01:00:17]Oh! Well, that's alright. I could manage that. How many weeks does the course last?
没关系，我可以做到。一共几周的课程？
[01:07:47]Mm, let me see. 12 weeks. You start the first week in September, and finish, oh, just before Christmas. December 21st.
让我看看。12周。你从九月第一周开始直到圣诞节前夕12月21日结课。
[01:20:59]And how much is the course? That's 300 dollars including the necessary computer time.
这门课程多少钱？300美元，包括必要的上机时间。
[01:30:16]Ahhum. Okay, Eh, where do I go to register?
好的，我到哪里去登记？
[01:34:32]Registration is on the second and third of September between 6 and 9 in Frost Hall.
9月2日、3日6 点至 9点在弗罗斯特大厅登记。
[01:42:26]Is that the round building behind the parking lot?
是停车场后面的圆形大楼吗？
[01:45:24]Yes, that's the one.
是的，就是那儿。
[01:47:01]Oh, I know how to get there. Is there anything that I should bring with me?
我知道怎么到那儿去。我要带什么东西吗？
[01:52:47]No, just your checkbook.
不用，带着支票簿就行。
[01:55:56]Well, thank you very much.
太谢谢了。
[01:57:29]You're very welcome. Bye!
不客气，再见！
[02:00:00]Bye!
再见！
[02:02:09]Questions 19 to 22 are based on the conversation you've just heard:
基于你听到的回答问题19至22。
[02:09:19]Question 19: Why does the man choose to take an evening course?
问题19: 为什么男士选择晚间上课？
[02:14:51]Question 20: What does the man have to do before taking the course of computer programming?
问题20: 男士在上计算机编程课之前要做什么？
[02:37:07]Question 21: What do we learn about the schedule of the evening course?
问题21: 我们对晚间课程的安排有什么了解？
[02:58:49]Question 22: What does the man want to know at the end of the conversation?
问题22: 在谈话的最后男士想了解什么信息？