[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:01:05]As a matter of fact, yeah.
实际上  有
[00:03:17]Yeah, all the dealers I spoke to,
我谈过的那些商人
[00:04:56]even some I didn't,
甚至没谈过的
[00:06:29]have said they'll be stopping by for the preview on the weekend.
都说他们会过来看周末的预展
[00:10:27]Ah, well, then the word's officially out.
那就是说已经放出官方消息了
[00:13:43]You're ready to step out of the shadows.
你已经准备好面对公众了
[00:15:10]Yeah.
对啊
[00:15:14]The question is...
问题是
[00:20:13]Are you?
你准备好了吗
[00:20:39]Well, what do you think?
这幅画如何
[00:24:33]It's stunning.
美极了
[00:29:51]Three months ago, you were unable to finish a painting,
三个月前  你连一幅画都完成不了
[00:32:07]And here you are now
而现在
[00:33:05]with an entire collection of your best work.
你已经呈现出一系列最佳作品了
[00:35:06]Yeah.
是啊
[00:36:08]All inspired by you.
灵感全部来源于你
[00:39:47]Again.
又一次
[00:40:39]I thought I'd save yours till last.
我想我会把你的这幅画留到最后
[00:45:19]I got the distinct impression
我清楚得感觉到
[00:46:48]you rather like being left undone.
你情愿当一幅未完成的作品
[00:49:14]I do.
的确如此
[00:51:21]There's hope in it...
给人留有遐想和希望
[00:53:07]And her path is still unchosen.
而她对未来还没有做出选择
[00:57:47]Maybe it's time to choose it. Hmm?
也许是时候抉择了
[01:05:14]Maybe it's time for you to step out of the shadows.
也是时候该走出阴影了
[01:09:07]Do things differently, yeah?
过不一样的生活