[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:00:28]Look, I'm sorry, okay?
我很抱歉
[00:01:35]I lost track of time.
我忘了时间
[00:03:02]Whatever. It's fine. Forget it.
无所谓  没事  算了
[00:04:34]The important thing is we figured out that
最重要的我们已经搞清楚
[00:06:24]the number on Ali's loop is here somewhere.
艾莉那个不停出现的号码就在这附近
[00:08:06]And that "board shorts" was probably some frat boy
那个"短裤哥"可能是和她一起过夜的
[00:10:22]she was having overnights with.
兄弟会男生
[00:11:16]Maybe I should have worn something more ladylike.
我应该穿得优雅一点的
[00:15:11]Does this dress look slutty to you?
你觉不觉得这件太骚了
[00:17:28]Not really.
还好
[00:17:54]But the sluttier the better.
不过越骚越好
[00:19:41]We have to zero in on the senior brothers.
我们得主攻大四的男生
[00:21:42]See if any of them remember Ali
看有没有人记得艾莉
[00:23:10]or who she was hooking up with that summer.
或者她那年夏天勾搭上的男生
[00:25:09]Look, are you sure that this sorority party is the way to go?
你确定参加女生联谊会的聚会有帮助吗
[00:29:21]Maybe we should just knock on the frat house doors.
直接找兄弟会的人会不会更好
[00:31:55]There aren't that many of them.
反正人数也不多
[00:33:07]I want to go to the party, okay?
我想参加聚会
[00:37:05]Yeah, you're right.
是啊  你是对的
[00:38:05]All the guys will probably be there anyways.
反正男生们也许都会在那儿
[00:39:32]Ugh, like moths to the flame.
真够迫不及待的
[00:44:49]Here...
给你
[00:46:08]What's this?
这是什么
[00:50:12]Emily, it is a photo to jog memories of Ali.
艾米丽  这张照片可以让人想起艾莉
[00:53:25]I think this was where she was going with the money from Hector.
她从赫柯特那儿拿钱应该就是为了来这里
[00:56:34]You know, when we get there
到了以后
[00:57:13]we should probably divvy up the workload.
我们可能要分头行动
[00:58:50]Do you want to talk to the deltas or the kappas?
你想和谁谈  妹子还是汉子
[01:01:22]Neither!
都不想