[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:00.31]People are complaining about your behavior.
大家对你的行为很不满
[00:03.14]Okay? And, yeah. About mine?
怎么啦? 没错  有关我的?
[00:05.01]And your odor.
还有你身上的味道
[00:08.21]Are you showering like we discussed?
我要你去洗澡 你洗了吗?
[00:09.20]I'm wearing shoes. You asked me to wear shoes, and I've got them on.
你要我不要打赤脚 我已经照做了，我确实穿上鞋子了
[00:11.20]That's not part of the deal, Steve.
这不是问题的关键所在 史蒂夫
[00:13.31]You've gotta learn how to work well with other people.
你得学会跟别人共事
[00:16.26]I'm just trying to do it right, Al.
我只是想把事情做得好一些
[00:20.02]I know you are.
我知道
[00:21.30]Then let me.
那就别管我
[00:22.25]Listen, Steve!
听着 史蒂夫!
[00:24.33]You're good. You're damn good.
你很棒 非常棒!
[00:28.14]But you're an asshole.
但你就是个浑球
[00:31.59]Well, that...
呃 天哪...
[00:32.40]Hey. Let me finish.
嘿 让我说完
[00:35.25]I want you here. I really do.
我想让你待在这里 我真心这样想
[00:39.45]Something's gotta change.
但你必须改变自己
[00:44.08]Give me my own project. What?
让我独自做一个项目 什么?
[00:46.04]Give me my own project.
把我自己的项目交给我做
[00:48.21]I'll do it on my own.
我独自一人完成
[00:49.27]And I'll make the best damn game you have ever seen.
我会做一个你从没见过的好游戏
[00:54.16]You're serious.
你说真的
[00:57.47]Okay, Steve.
好吧 史蒂夫
[00:59.56]I need someone to reprogram a troublesome game.
我需要有人重新制作一些有问题的游戏
[01:01.46]But I'm on a tight deadline.
但是我时间上很紧张
[01:03.35]So if you can deliver,we'll pay you up to $5,000.
如果你能如期完工，我会付给你5 000美元
[01:09.43]$5,000?  Mmm-hmm. Okay.
5 000美元  呣... 好的
[01:13.01]And as for your personal issues, I think I may have a solution.
至于你的个人问题 我有办法能解决