[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:02.14]Calligraphy is the artful and visual expression of communication.
书法是一种把艺术和视觉结合的表现形式
[00:07.41]Take Garamond, for example.
比如说Garamond字体
[00:09.46]A typeface specifically designed to make the very act of reading more natural.
特殊的字体设计是为了让每一种阅读体验，更加的自然
[00:28.20]Computers are inherently designed to make your lives easier.
电脑之所以被发明 是为了让人们的生活更容易
[00:31.54]Theoretically there's no limit to what computers can do.
理论上讲 没有什么是电脑做不到的
[00:52.21]It is not who you were at birth that matters
你出生时是谁 并不重要
[00:55.38]but what you do with the time you are given.
重要的是 你在有生之年做了什么
[00:58.51]The moment of your death is fixed.
人生苦短
[01:01.48]Life is but a journey to serenity, to its completion.
在生命的终点 一切将归于平静
[01:17.10]Be as simple as you can be.
简单地做好自己
[01:20.25]You'll be astonished to see how uncomplicated and happy your life can become.
你会惊奇地发现生活变得简单而且快乐
[01:45.06]I don't even know what I'm gonna do when I go back home.
我不知道我回家了要做什么
[01:50.16]What about you?
你呢?
[01:52.53]What are you gonna do when you get back to The Valley?
回到矽谷后你想做什么?
[01:55.11]Steve?Steve? You okay?
史蒂夫?史蒂夫? 你还好吗?
[02:11.13]No. No, no! No. It's still black and white.
不 不 不! 这还是黑白两色的
[02:16.37]People want color.
老百姓想要彩色的
[02:18.15]Pong didn't have color. So?
这产品过去一直没有彩色的 那么?
[02:20.21]Let's do something better.
让我们把产品做得更好一点点
[02:21.45]It can't do color.
这东西没办法做成彩色的
[02:23.57]Says who?
谁说的?
[02:25.19]Okay, you refuse to do anything that vaguely escapes your comfort zone.
好  你不愿意做任何努力，稍微困难一点的事情你就放弃
[02:29.23]You're not even my boss.
你又不是我老板
[02:30.20]Well, I damn sure should be.
呃 我觉得我应该做你的老板
[02:31.51]Hey. Jobs!
嘿 乔布斯!
[02:34.07]What're you doing, Steve?
你在干嘛呢 史蒂夫?
[02:35.11]He's an idiot.
他就是个蠢货
[02:36.28]You know, and half the people around here don't know how to design shit.
你们知道的 这屋子里一半的人根本不懂设计产品