[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:00.22]What about your classes?
你的课程上得怎么样?
[00:03.25]I'm not a student anymore, Jack.
我不再是学生了 杰克
[00:05.31]Well, you're here, and you're learning.
呃 你在这里(旁听) 学习
[00:07.04]Sure sounds like a student to me.
于我而言 你跟学生没什么分别
[00:09.19]If you want me gone...
如果你想赶我走...
[00:10.55]Why would I want you gone, Steven?
我为什么要赶你走啊 史蒂夫?
[00:13.15]I'm glad that you're here.
我很高兴你愿意待在这里
[00:14.31]Whether you're paying or not.
付不付学费都没关系
[00:16.40]Now, you're always carrying this notebook around.
现在 你经常拿个本子闲晃
[00:18.19]You obviously fancy yourself as an artist.
貌似你自诩是个艺术家吧
[00:20.29]Why don't you sit in on some design classes?
为什么不去上个设计类的课程呢?
[00:23.05]No. Well, I like the idea of art, the beauty.
不  呃 我喜欢艺术之美
[00:26.24]But only in the right context.
但是仅限于言之有物的那种艺术
[00:27.44]Just not as a career. I don't have the necessary talents.
但是我并不想以此为职业生涯  我没有那种天分
[00:29.42]But aren't you interested in electronics? What about engineering?
但你不是对电子设备感兴趣吗? 工程类课程如何?
[00:31.49]There's a growing market for qualified technicians. What about that?
合格的工程师的就业前景看涨  你看这主意怎么样?
[00:35.32]I don't want to spend my parents' money to get a degree and become something as forgettable as an electrician.
我不想花我父母的钱去读取一个学位了事 而且不想成为...这么容易被人淡忘的电气工程师
[00:40.34]Excuse me, what,a degree is a waste of time now? So...
等会儿 什么 读取一个学位是虚度光阴? 因此...
[00:43.46]For some.
对某些人而言是的
[00:45.16]For others it offers validation. Job security.
对另外一些人而言 它是很有效的证明 工作保证
[00:50.05]Steve... I'll see you around.
史蒂夫...  拜拜
[00:52.19]Steven.
史蒂文
[00:54.00]To be continued.
那下次再聊
[00:57.47]What are you working on?
你在干什么?
[01:09.41]Nothing, really. It's homework for calligraphy class.
没什么 书法课的家庭作业而已
[01:14.17]It's beautiful.
很漂亮啊
[01:16.25]Yeah, the teacher's this monk, or something.
是的 这门课的老师是一位僧侣
[01:20.52]A monk?
僧侣?
[01:21.50]Yeah. Robert Palladino.
是 他叫罗伯特 帕拉迪诺
[01:24.39]He's totally inspiring.
他的课非常有启发性
[01:31.22]My name's Julie.
对了 我叫茱莉