[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:00.11]15. Film is Giving Way to TV 
电影让位于电视
[00:16.52]There is a common phenomenon in our daily lives, during the period from 1975 to 1985, 
在日常生活中有这样一个普遍现象,那就是从1975年到1985年，
[00:27.00]film goers declined dramatically from 85,000 to about 12,000, while TV-watchers sprung up from 5,000 to 100,000.
去电影院看电影的观众从85,000骤减到12,000，而电视观众则从5,000激增到100,000。
[00:39.17]As to the reasons, we may consider the following aspects. 
我们可以从以下方面考虑该现象的原因。
[00:43.41]With the popularity of TV in our households, more and more people want one because of its cheapness and convenience; 
随着电视在家庭的普及，越来越多观众被它的廉价和方便所吸引；
[00:53.29]on the other hand, TV programs can offer us more options at the same time.
另一方面，电视节目给观众提供了更多选择。
[00:59.12]Nevertheless, films have not fully give their way, some people still prefer going to the cinema. 
然而，电影并没有被完全取代，仍有人坚持去电影院看电影。
[01:05.45]They feel the audio-visual effects offered in the cinema is a permanent temptation.
对于他们来说，电影院的音响效果是永远吸引他们的地方