[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:10.20]Here's your soup.
给你汤。
[00:11.50]Chicken?
鸡汤?
[00:12.10]Yes.
是的。
[00:13.03]With the little stars?
带着小星星?
[00:14.29]Yes.
是的。
[00:15.15]Heated to 180 degrees?
加热到180度?
[00:16.48]Why don't I pour it in your lap and you can tell me?
要不我倒在你腿上然后你再告诉我?
[00:20.22]You don't have to be mean. I'm sick.
你没必要这么刻薄。我病了。
[00:24.33]Yeah, well, I'm sick, too.
是啊，呃，我也病了。
[00:26.19]Not my problem. I just don't understand how this happened to me. I'm scrupulous about my hygiene. I regularly disinfect my hands, and I avoid contact with other people on general principle.
不关我事。我只是不理解这怎么发生在我身上的。我对卫生很仔细的。我经常给手消毒，并且一般我避免和他人接触。
[00:41.43]I don't know what to tell you, Sheldon.
我不知道该告诉你什么，Sheldon。
[01:02.18]Oh, Penny, thank you!
噢，Penny，谢谢!
[01:06.01]You're welcome.
不用谢。
[01:08.20]It's you! I touched you!
是你! 我碰过你!
[01:11.52]Happy Valentine's Day.
情人节快乐。
[01:13.58]Oh, my goodness, look at this room Champagne! Roses! Oh! And little chocolates! This is going to be the best Valentine's Day ever.
噢，上帝，看看这房间。香槟!玫瑰! 噢!还有小巧克力!这将会是最棒的情人节。
[01:26.12]Yeah, I forgot about all this.
是啊，我都忘记了。
[01:31.27]But I never will.
但是我永远不会。