[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:00.00]Situation 4: The Gas Station
场景4：加油站
[00:04.42]Damn, I'm almost out of gas.(James pulls into a gas station.)
该死, 我的汽油快用光了。（James驶进了一家加油站。）
[00:09.74]What can I do for you?
有什么需要我帮忙的吗？
[00:12.39]Fill it up with unleaded, please. And can you check the oil, too?
请加满无铅汽油。并且你能检查一下燃料油吗
[00:17.17]sure, pal.(He opens the hood and checks the oil.)
好的，朋友。（他打开盖子并检查燃料油。）
[00:21.43]You're about a quart low. Shall I put a quart in for you?
差不多一夸的低容量。我可以为你加一夸吗？
[00:26.15]please.
好的。
[00:27.45]You know, you could really use a new set of tires.
你知道吗，你是真的要用一副新轮胎了
[00:32.33]The ones you have are badly worn.
旧的已经非常破了。
[00:36.12]I could do that for you right now; it wouldn't take more than thirty minutes.
我现在就可以帮你换，不会超过三十分钟的时间。
[00:40.77]And the price?
那价钱呢？
[00:42.97]Well……that depends on how good a set of tires you want.
恩……那要看你需要多好的一副轮胎了
[00:48.50]No. I'm late for work anyway.
不行。无论怎样我都要迟到了
[00:51.38]I'll just take the gas and oil today.
我今天只加汽油和燃料油
[00:54.45]How much will that be?
多少钱？
[00:57.56]Let's see. Fourteen for the gas .
让我想一想。汽油十四美元，
[01:00.34]and two-fifty for the oil makes sixteen dollars and fifty cents
燃料油二美元五十分，一共是十六美元五十分。
[01:05.31]Do you take credit cards?
你们收信用卡吗？
[01:08.33]Only Visa and Master Card, not American Express.
只收签证和主人卡，不收美国特快。
[01:12.16]Fine, here's my Visa.
好的，这里是我的签证。