[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:00.00]A Day in the Life of Typical American Family with a Student
一个典型的家有学生的美国家庭生活中的一天
[00:05.50]Situation 1:  In the Morning
场景1:  在早上
[00:08.00](It is Friday morning.
(星期天早上.
[00:12.45]Kevin's dad comes into his room,
凯文的爸爸来到他的房间,
[00:15.50]but Kevin is already awake and getting dressed.)
但是凯文已经醒了,正在穿衣服.)
[00:19.08]Kevin, you are up early.
凯文,你起的真早.
[00:22.10]Is there a reason?
有什么原因吗?
[00:24.37]Yeah, dad, my band has practice this morning before school.
是的,爸爸,我的乐队打算上学前排练一下.
[00:29.05]Really? But why so early?
真的?但是怎么这么早?
[00:33.02]We are playing at a school dance party tonight so we have to practicing this morning.
我们今天晚上要在学校的一个舞会上表演,所以我们今天早上要排练.
[00:37.33]That sounds fun. What time is the party?
听起来很有趣.舞会什么时候开始?
[00:40.59]It starts after the football game at about eight o'clock.
大概8:00钟,足球赛后.
[00:45.30]Yes, but what time does the party end?
是的,但是舞会什么时候结束呢?
[00:49.16]I don't know dad, about midnight.
我不知道爸爸,大概午夜吧.
[00:51.79]And what time will you be home?
你什么时候回家呢?
[00:55.22]About one o'clock.
大概1:00吧.
[00:56.90]One o'clock? That's pretty late.
1:00?那太晚了.
[01:01.38]I know dad but I have to drive my girlfriend Karen home.
我知道,但是爸爸我要送我的女朋友凯文回家.
[01:05.46]And, dad, I'm seventeen years old; I'm not a baby anymore.
还有,爸爸,我17岁了,我不再是一个小孩了.
[01:09.55]I know that but I still worry about you driving your car late at night.
我知道,但是我仍然很担心你晚上开车.
[01:16.04]But dad, I promise to be careful.
但是爸爸,我保证会小心的.
[01:19.23]And you know I don't drink alcohol.
你知道我不喝酒的.
[01:22.22]That's true.
那是.
[01:24.32]But there are other drivers who drink and they are dangerous.
但是其他司机喝酒,很危险.
[01:29.40]Okay, dad, I promise to be home by twelve-thirty.
好的,爸爸,我保证12:30回家.
[01:32.69]And I promise to drive safely.
我保证会小心开车的.  
[01:35.14]All right then, see you at twelve-thirty tonight.
好吧,今晚12:30见.
[01:38.48]Have fun and be careful.
玩得开心.小心点.
[01:42.17]Thanks, dad. I will.
谢谢,爸爸.我会的.