[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:00.00]Situation 19:  Robert Calls Michelle on the Phone
场景 19:  罗勃特给米舍打电话
[00:06.31](Robert picks up the phone and dials Michelle's number, the phone rings.)
(罗勃特拿起电话拨通了米舍的电话号码,电话响了.)
[00:11.59]Hello.
你好.
[00:13.67]Yes, hello.
你好.
[00:16.77]May I speak to Michelle, please?
请问米舍在吗?
[00:19.23]Who's calling?
是谁找她?
[00:21.40](Suddenly nervous)
（突然紧张）
[00:26.49]Um, it this 326-1626?
恩,你是326-1626么?
[00:30.52]Yes it is.
是的.
[00:29.27]May I ask who is calling?
我能问一下谁找她吗?
[00:36.56]Yes, I'm a friend of Michelle's from school.
好的,我是米舍学校的同学.
[00:40.42]Oh? Well, I'm Michelle's mother.
哦?我是米舍的妈妈.
[00:44.48]May I tell Michelle who is calling?
我能告诉米舍是谁找她吗?
[00:47.47]Please tell her that Robert is calling.
请告诉她是罗勃特找她.
[00:50.51]Hold on just a minute and I'll get her.
请稍等,我去叫她.
[00:55.26]Thank you.
谢谢.
[00:57.57]Robert! I can't believe you called me so soon.
罗勃特! 真不敢相信你这么快就打电话给我了.
[01:03.57]Hi Michelle. How are you?
嗨,米舍.你怎么样?
[01:04.49]I'm good.
我很好.
[01:07.37]I just finished dinner. How are you?
我刚吃完晚饭.你呢?
[01:10.50]I'm good, too.
我也很好.
[01:12.41]Listen, I asked my parents if you could come over for dinner this Sunday
听着,我问我的父母你这个星期天能否来我家吃晚饭,
[01:18.09]and they said yes.
他们答应了.
[01:20.45]Isn't that cool?
是不是很酷啊?
[01:23.05]That's really cool.
那真是太好了.
[01:24.82]So, do you want to?
那么,你想来吗?
[01:27.89]Of course I do. Where do you live?
我当然愿意.你住哪?
[01:32.45]Is it far from city hall? That's where I live.
离城堡远吗?我住在那.
[01:36.20]No, it's pretty close.
不,非常近.
[01:40.39]Get a pen, I'll give you the address and phone number.
拿支笔来,我告诉你地址和电话号码.
[01:43.61]Okay. I'm ready, go ahead.
好的.我准备好了,你说吧.
[01:47.29]All right.
好的.
[01:49.31]First you go down main street until you come to public library
首先你沿着主街道一直往下走到公共图书馆,
[01:54.33]and turn right at the next street which is 5th Avenue.
在下一个街道也就是第5街向右转.
[01:59.40]Go down fifth Avenue for six blocks and you will see a big park with a playground.
沿着第5街走过六个障碍你会看到一个有操场的大公园.
[02:05.59]Okay. So far so good.
好的.越快越好.
[02:10.18]Turn left just before the park onto 11th street.
在公园前左转到11街.
[02:14.30]My house is the second one on the right; 1969 11th street.
我的家就是右边第二间;1969的11街.
[02:20.33]Do you think you can find it?
你认为你能找到吗?
[02:23.25]No problem.
没问题.
[02:25.32]I know right where that park is.
我知道公园在哪儿.
[02:28.15]What's your phone number?
你的电话号码是多少?
[02:31.27]My number is 326-1182.
我的号码是326-1182.
[02:35.85]Did you say 326-1128?
你是说326-1128?
[02:40.89]No, 326-1182.
不是,是326-1182.
[02:45.09]Aha! Okay I have it.
啊!我知道了.
[02:49.07]What time should I come?
我什么时候来呢?
[02:51.24]How about six o'clock?
6:00怎么样?
[02:54.11]I have to ask my parents, but I'm sure it will be fine.
我要问一下我的父母,不过我保证他们会同意的.
[03:00.19]I'll let you know in school tomorrow.
明天到学校告诉你.
[03:02.14]Okay. Talk to you then, good-night.
好的.到时候再说.晚安.
[03:06.59]Good-night.
晚安.