[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:00.00]Situation 17:  At the Party 1
场景 17:  晚会 1
[00:05.26](After the game, Kevin and Barry go to the party.
(球赛后,卡伦和芭雷去了舞会。
[00:09.32]Their band plays and everyone likes them a lot.
他们的乐队表演了,每个人都很喜欢。
[00:13.30]After the band is finished, Keran wants to talk to Kevin.)
表演结束后,卡伦想和柯文谈谈。)
[00:17.39]Hi, Kevin.
嗨,柯文。
[00:21.10]You guys were really good.
你们真棒。
[00:23.10]Can we go outside and talk?
我们能去外面谈谈吗?
[00:27.28](Kevin winks at Barry,
(卡伦朝芭雷眨眨眼,
[00:29.16]holds Karen's hand, and takes her outside.)
挽起卡伦的手,把她带了出去。)
[00:33.01]What do you want to talk about, Karen?
你想说什么卡伦?
[00:37.21]Well, I don't know how to tell you this.
恩,我不知道该怎么跟你说。
[00:41.20]Just say it.
说吧。
[00:42.53]But it's really difficult.
但是这真的很难。
[00:45.48]You don't have to say it.
你不用说了。
[00:47.42]I know. I love you too.
我知道.我也爱你。
[00:50.46]No, that's not it.
不,不是这个。
[00:53.07]I want to tell you I can't be your girlfriend anymore.
我想告诉你的是我不能再做你的女朋友了。
[00:56.50]What? But I thought we loved each other?
什么?但是我以为我们是相爱的。
[01:00.47]Actually, I like someone else.
事实上,我喜欢别人了。
[01:03.35]Who? I'll kill him.
谁?我要杀了他。
[01:05.23]I like Warren Holt, the captain of the football team.
我喜欢华伦霍尔特,足球队的队长。
[01:10.46]Wow, he's huge, I can't kill him.
喔,他太庞大了,我杀不了他。
[01:14.39]But why didn't you tell me before.
但是你以前怎么不告诉我呢。
[01:17.45]Well, you're really nice and I didn't want to hurt your feelings.
恩,你真的很好,我不想伤害你的感情。
[01:22.39]Can I still give you a ride home in my car tonight?
今晚我能用我的车送你回家吗?
[01:26.49]No, Warren has a nicer car anyway.
不用了,华伦有一辆更漂亮的。
[01:31.08]I really can't believe it.
我仍然不能相信。