[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:00.00]A Day in the life of a Typical American White Collar Worker
一个典型的美国白领阶层的生活中的一天
[00:04.43]Situation 15： Back at Home
场景15： 回到家里
[00:08.25]Wow, you're home early.
噢，你回来很早。
[00:11.50]It's only eight forty-five.
现在才八点四十五。
[00:14.46]Yeah, it was a strange day at the office.
是啊，今天是奇怪的一天
[00:17.77]Why? Did your presentation go poorly?
怎么？难道你的陈述不成功？
[00:22.07]No, nothing like that.
不，才不会那样。
[00:24.37]In fact, it went really well.
实际上，进行的很顺利。
[00:27.59]It's just that I had some trouble with a colleague.
只是我和同事之间有点问题。
[00:30.80]Who?
谁？
[00:32.71]Do you remember Steve Dawson?
你记得Steve Dawson?
[00:36.34]let me seen,Didn't I meet him at the Chrismas party?
我是不是在圣诞晚会上碰到过他？
[00:41.54]Yes, that's him.
是的，就是他。
[00:43.35]That's right, I told you to be careful when working with him.
那就对了，我告诉过你跟他一起工作的时候要小心。
[00:47.18]He seemed so aggressive. What did he do?
他好像有点好斗。他做什么了？
[00:51.59]Oh, nothing really.
哦，真的没有什么
[00:54.37]I just thought we were supposed to be working together, .
我只是想和他合作，
[00:57.36]but he seemed to be working against me
但是他好像和我作对
[01:00.44]I told you to watch out for him. I remember I said……
我告诉过你要担心他。我记得我说过…
[01:03.47](cuting her off.) Yes, you told me.
(打断她)是的，你告诉过我。
[01:08.44]But I don't want to talk about it now.
但我现在不想说了。
[01:12.10]Tomorrow is Saturday and I just want to rest.
明天是星期六我只想休息一下。
[01:14.98]Besides, we haven't had much time together either.
再说，我们也没好长时间在一起。
[01:18.96]How was your day?
你今天过得怎样？
[01:21.57]The same as always.
和以前一样。
[01:23.71]I like teaching but sometimes the children are so wild.
我喜欢教书可是有时候孩子们太调皮。
[01:29.19]But they love you and need you just like me.
但是他们还是喜欢你和需要你就像我一样。
[01:32.59]Oh, stop.
哦，闭嘴。
[01:34.12]And, anyway, I don't want to talk about my day either. Have you eaten?
无论怎样，我也不想说我的一天。你吃饭了吗？
[01:40.31]Not since lunch. You?
自午饭就没吃。你呢？
[01:43.16]I was waiting for you.
我在等你呀
[01:44.05]I thought you might be home early.
我知道你可能很早回家。
[01:47.80]Great. What do you want?
好。你想要吃什么？
[01:50.72]Let's order some Chinese food.
我们预定一些中国食物吧。
[01:54.08]I feel like staying at home and watching a video.
我想呆在家里并看电视。
[01:57.30]Perfect.
好极了。