[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:00.00]Situation 12: Going to San Francisco
情景１２　　去旧金山
[00:04.45](The next day Mr. Pak Su-mi take an airplane to San Francisco.)
第二天派克和苏米乘飞机到旧金山去。
[00:09.80]Dad, I am really tired.
爸爸，我真的累了。
[00:14.24]I don't want to fly again.
我不想再飞了。
[00:17.15]Sue, don't worry.
舒，别担心。
[00:19.58]This flight is only one hour, not ten.
这次飞行仅仅一个小时，不是十个小时。
[00:24.24]Oh, that's different.
哦，那是不同的。
[00:26.56]One hour is easy.
一个小时是容易的。
[00:29.45](One hour later they arrive in San Francisco.
一个小时以后，他们到达旧金山。
[00:35.03]They leave the airport and catch a taxi.)
他们离开飞机场，乘坐一辆出租车。
[00:37.98]Where to?
去哪里？
[00:41.53]Excuse me?
对不起？
[00:43.00]Where do you want to go?
你想去那里？
[00:47.24]Oh, we are going to the Marriott Hotel.
哦，我们打算去旅社。
[00:50.06]Okay, the Marriott Hotel.
行。
[00:53.18]Are you here for business.
为企业来这儿。
[00:57.15]No, my daughter and  I are here for sightseeing.
不，我的女儿和我来这儿为了观光。
[01:01.40]Well, San Francisco is a wonderful city.
好，旧金山是一个美丽的城市。
[01:05.10]What are you going to see?
你们打算要去看什么？
[01:09.05]I don't know.
我不知道。
[01:11.33]Are you from San Francisco?
你是从旧金山来吗？
[01:14.37]Yes, I was born and raised here.
是的，我是在那儿出生并长大的。
[01:18.30]Well, What do you think we should see?
好，你认为我们将去看什么？
[01:21.02]How long will you be here?
你将在这儿待多久？
[01:25.42]We will only be here for one day.
我们在这儿将仅仅只一天。
[01:29.40]Oh, that's not much time.
哦，没有太多的时间。
[01:32.46]If you only have one day,
如果你只有一天时间，
[01:35.48]you should see the Golden Gate Bridge and Golden Gate Park.
你可以看到金门桥和金门公园。
[01:39.47]Yeah, I learned about the Golden Gate Bridge in school.
我在学校就知道到了。
[01:44.10]I really want to see it.
我真的非常想参观。
[01:47.47]Okay, Where else should we visit?
好，先参观哪？
[01:50.47]You should also visit Chinatow.
先参观中国城。
[01:53.57]It is very old and has many good places to eat.
那是一个非常古老又有许多好吃的东西。
[01:57.88]I love Chinese food.
我喜欢中国食物。
[02:01.11]My favorite is t'angsuyuk.
最喜欢的是糖舒肉。
[02:03.76]What is that?
那是什么？
[02:06.71]I've never heard of it before.
以前我从没有听说。
[02:10.11]Oh, that is  the korean name for sweet and sour pork.
那是甜酸肉的名字。
[02:15.08]Sweet and sour pork.
甜酸肉。
[02:18.11]That's my favorite, too.
那也是我喜欢的。
[02:20.48]Okay, why don't we go to Chinatown first?
好，为什么先去中国城？
[02:25.37]We can eat lunch there.
我们可以在那里吃中饭。
[02:28.35]and then go to see the Golden Gate Bridge.
然后去金门桥。
[02:32.57]I know a very good restaurant.
我知道一个好餐馆。
[02:35.35]Do you want me to take you there?
需要我带你们去吗？
[02:39.04]Yes, please.
当然。