[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:00.00]Situation 11: Meeting Jimmy's Friend
情景１１    遇见吉米的朋友。
[00:04.36](Su-mi's cousin Jimmy takes her to meet his friend Tommy.)
苏米的表兄吉米带她去见他的朋友汤米。
[00:09.26]Sue, this is my friend, Tommy.
舒，这是我的朋友，汤米。
[00:11.64]He is my best friend.
他是我最好的朋友。
[00:14.10]Hello, Tommy,it is very nice to meet you.
你好，汤米。见到你太高兴了。
[00:18.56]Hi, good to meet you, too.
你好，我也很高兴见到你。
[00:21.77]Sue just came here from Korea.
舒刚从韩国来这里。
[00:25.57]She is going to stay for one week.
她打算在这儿待一个星期。
[00:28.59]From Korea?
从韩国？
[00:30.07]Cool. Where is Korea? Is  it In China?
韩国在哪儿？　它在中国吗？
[00:35.62]No, Korea is not in China. Korea is between China and Japan.
韩国不是中国的，它界于中国和日本之间。
[00:43.18]Oh, sorry.
哦，对不起。
[00:45.26]But you speak Chinese, right?
但是你说中文，对吗？
[00:49.38]No, of course not.
不，当然不是。
[00:52.32]I speak Korean.
我说韩语。
[00:54.56]Really?
真的？
[00:56.57]I didn't know that.
我不知道那个。
[00:58.08]In America we don't have many chances to learn about Korea.
在美国，我们没有很多机会去了解韩国。
[01:04.41]Can you tell me some more things about your country?
你能告诉我更多一些有关你们国家的事吗？
[01:08.50]Of course.
当然可以。
[01:10.59]Ask anything you want and I will try to answer as well as I can.
无论你想问什么事，我都尽我所能回答你。
[01:16.16]Well, what do you eat in Korea?
好，在韩国你们吃什么？
[01:20.07]We eat a lot of rice and kimch'i.
我们吃大量的米饭和泡菜。
[01:22.53]Kimch'i?
泡菜？
[01:25.29]Isn't that really hot and spicy?
那不是又热又辣？
[01:28.89]Yes, sometimes.
是的，有时是。
[01:32.42]But there are many kinds of kimch'i.
但是有很多种。
[01:35.18]Really?
真的？
[01:37.64]I didn't know that.
我不知道那个。
[01:39.94]But if you eat only rice and kimch'i ，don't you get bored?
但是如果你仅仅吃米饭和泡菜，你不觉得厌烦吗？
[01:44.89]That is not all we eat.
那并不是我们吃的所有东西。
[01:48.21]There are hundreds of kinds of Korean food.
有几百种韩国食物。
[01:52.36]We eat all kinds of meat,
我们吃各种各样的肉、
[01:54.94]fish, and vegetables.
鱼和蔬菜。
[01:57.06]And these days young people also eat pizza,
并且，现在年轻人也吃比萨。
[02:01.35]hamburgers, and spaghetti.
汉堡包和意大利式细面条。
[02:04.46]Seoul is becoming a very international city.
汉城成为了一个真正的国际性的城市。
[02:08.92]Wow, I didn't know that,
吖，我不知道那个，
[02:13.48]Is Seoul a big city?
汉城是一个大城市吗？
[02:16.47]It's very big.
他非常大。
[02:19.03]About fourteen million people live there.
大约１４０,０００,０００人住在那儿，
[02:22.44]Fourteen million??
１４０,０００,０００？
[02:25.33]That's bigger than L. A.!!!
那比洛杉矶大多了！！！
[02:28.49]Yes, you should come with Jimmy to visit Korea.
是的，你可以和吉米一起去参观韩国。
[02:33.11]Yeah, let's go to Seoul next summer.
好，明年夏天让我们去汉城。
[02:35.78]I would like that very much.
我非常想去了。