[00:00.00]Simon, what is you hobby?
Simon, 你有什么兴趣爱好啊？
[00:03.79]Playing soccer.
踢足球。
[00:05.35]OK. Wow, you play soccer?
哇，你踢足球啊？
[00:06.68]Of course!
对呀！
[00:07.29]How often do you play?
你多久踢一次球啊？
[00:09.12]Now I don't play, but before I played about three or four times a week.
现在我不踢了，但之前我一般是一周踢三到四次。
[00:13.77]Wow, that's quite a bit. -- How come you don't play now?
哇，已经很多了。那你现在怎么不踢了？
[00:17.12]I've retired.
退役了。
[00:18.29]You've retired.
退役了？
[00:19.67]Yeah, I came to Japan. I had a soccer team, 
对呀，我来了日本。之前我在一个足球队踢球，
[00:23.26]but now that I work in Japan I can't play for my soccer team at home.
但现在我到日本工作了就不能再在那队里踢球了。
[00:27.62]OK. Do you watch soccer on TV?
哦哦，你看电视上播的足球赛吗？
[00:31.27]These days? No! No time. Always working at Seitoku.
这些日子吗？没看！没有时间。我一直都在Seitoku工作。
[00:35.42]OK. Yeah, we, we all have to work I guess. Um..who is the best soccer player in the world?
恩，对呀。我想我们都得工作。恩……谁是世界上最棒的足球运动员呢？
[00:42.60]That's hard to say. Right now, there's a kid named Ronaldino for Brazil. 
这很难说。现在，巴西有一个叫罗纳尔迪尼奥的小孩，
[00:50.16]Maybe he will be the best. 
也许他会成为最棒的。
[00:52.70]OK. Nice. An..and what is you favorite soccer team?
好的。那你最喜欢哪个足球队呢？
[00:56.10]Deep Cove Royals. That's my soccer team.
Deep Cove Royals.那就是我在的足球队。
[00:59.29]OK. Great. All right. Thanks a lot. 
好的，我知道了。非常感谢。