[by:可可英语～www.utensil-race.com]
[00:01:01]I followed you.
我跟踪你了
[00:03:50]You were really upset, and my da--
你看起来很伤心  我爸爸...
[00:05:55]my dad, I have never seen him that angry before.
我从没见过我爸爸那么生气
[00:11:17]Is there something going on, something that I should know about?
出什么事了吗  有什么要告诉我的吗
[00:14:44]You can sit down, you know.
你先坐下吧
[00:19:56]Did you hear?  Some of it.
听到什么了吗  一部分
[00:21:22]It sounded like you caught my dad in my room.
好像是你发现我爸爸在我房间里
[00:25:31]Do you know what he was doing?
你知道他在那干什么吗
[00:28:50]Rifling through papers.
在一堆纸里翻找什么
[00:33:18]That wasn't the first time I caught him.
这已经不是第一次被我发现了
[00:35:59]He was going through my purse yesterday.
昨天他在翻我的皮包
[00:37:48]What? Did he say why?
什么  他解释原因了吗
[00:40:29]He thought it was yours.
他以为是你的包
[00:42:13]When I came across him in your room,
当我撞见他在你房里
[00:43:34]I asked him what was going on.
我问他到底怎么回事
[00:46:20]He wouldn't tell me.
他不告诉我
[00:48:25]He seemed... caught.
他看起来很慌张
[00:51:54]Defensive.
很警觉
[00:54:14]I couldn't shake the feeling that he was lying.
我感觉他在撒谎
[00:58:46]So later, he went to drop Mike off at a friend's.
后来  他送迈克去朋友家
[01:04:36]And I went on my own search.
我搜了搜他的房间
[01:07:12]I found these...
我发现了这些...
[01:11:05]in his dresser.
在他的柜子里
[01:12:48]Those are mine. Did you read this?
那些都是我的  你看过了吗