评论
打印
Attempts to halt the fighting are still proving unsuccessful.
试图停止这场冲突的努力仍未取得成功。
A ceasefire draft resolution at the UN Security Council has been blocked after it was vetoed by the US.
在被美国否决后，联合国安理会一项停火决议草案未获通过。
Matthew Miller explained the reasoning behind the move.
马修·米勒（美国国务院发言人）解释了美方此举背后的原因。
"The resolution does call for the release of hostages.
“该决议确实要求释放人质。
What it doesn't do is link the release of hostages to an immediate, unconditional ceasefire."
但它没有将释放人质与立即无条件停火联系起来。”
Israel's UN Ambassador criticized the text, describing it as a resolution for appeasement of Hamas.
以色列驻联合国大使批评了该草案，称其为对哈马斯的绥靖决议。
For the Palestinian envoy to the UN, there is no excuse for failing to reach an agreement.
对于巴勒斯坦驻联合国大使来说，没有任何理由不能达成协议。
"There is no right to mass killing of civilians. There is no right to starve an entire civilian population.
“没有人有权利大规模屠杀平民。没有人有权利让所有平民挨饿。
This is what Israel is doing in Gaza."
而这就是以色列在加沙所做的。”
It marks the fourth time America has exercised its veto power during the war in support of its ally Israel.
这是美国在巴以战争期间第四次行使否决权，以支持其盟友以色列。
