评论
打印
Joe Biden attended the G20 summit in Brazil as one of his final appearances on the world stage before departing the White House in two months.
乔·拜登出席了在巴西举行的20国集团峰会，这是他在两个月后离开白宫之前最后一次在世界舞台上露面。
But instead of commanding the spotlight as the leader of the mighty and powerful United States, Joe Biden was largely ignored by fellow world leaders and even mocked by the press.
但乔·拜登并没有以强大的美国领导人的身份成为聚光灯下的焦点，而是在很大程度上被其他世界领导人忽视，甚至遭到了媒体的嘲讽。
This was most clearly seen during the group photo where Joe Biden was MIA but the leaders didn't bother waiting for him to show up, leading to a shocked press pack.
这一点在乔·拜登没有出现在G20领导人合影中、并且其他领导人也没有等他出现表现得最为明显，这让媒体感到震惊。
And it wasn't only world leaders throwing shade at Biden, the world's media mocked him, too.
不仅世界各国的领导人无视拜登，就连全世界的媒体也在嘲讽他。
A commentator said, "Foreign media mocks Biden as they film him totally stranded and losted at G20. Everyone walked off on him."
一位评论人士写道：“外国媒体都在嘲讽拜登，因为他们拍摄到了他在G20峰会上呆住和迷茫的状态。所有人都从他身边走开了。”
And the disrespect continued when photographers tried to get the leaders back to retake the photo to include Joe Biden, but no one listened and simply walked off.
这种不尊重还在继续--当摄影师试图给领导人们重新拍摄包含乔·拜登在内的合影时，现场无人理会，纷纷走开了。
A commentator said, "The G20 took their photo without Joe Biden!
一位评论人士写道：“G20峰会的领导人合影中没有拜登！
When they finished and tried to get the leaders back in place and wait for Joe, they still all walked off the stage. The reporters were shocked!"
当拍照结束并试图让领导人们回到原位等待拜登时，领导人们都走下了舞台。记者们都惊呆了！”
And after missing the photo, Joe Biden was still seen wandering around, seemingly very confused and eventually abandoned by Canadian Prime Minister Justin Trudeau.
在错过了合影之后，乔·拜登仍然在四处游荡，看起来非常困惑，最终，加拿大总理贾斯廷·特鲁多也扔下他不管了。
