评论
打印
Let's go back to 1995, and Gareth Southgate was a young defender, joining the England team for the first time.
让我们回到1995年，加雷斯·索斯盖特那时还是一名年轻的后卫，第一次入选英格兰国家队。
He would go on to play 57 times for England, even scoring twice.
他总共为英格兰队出场57次，收获过2粒进球。
His playing career for England is remembered a lot for this moment.
他在英格兰队的职业生涯因为这一刻而被铭记。
Missing a penalty against Germany in the Euro 1996 semi-final, which England lost.
在1996年欧洲杯半决赛对阵德国队时罚丢点球，使得英格兰队输掉了比赛。
After that match, England wouldn't make it to a semi-final of a major men's tournament again until Southgate joined as manager.
那场比赛之后，英格兰队就再也没有闯入过重大男足赛事的半决赛，直到索斯盖特以主教练的身份入主球队。
He started managing the England senior team in 2016, temporarily at first, but after making a strong start, he got the job permanently and would lead the team to the 2018 World Cup in Russia.
他从2016年开始执教英格兰国家队，起初是暂时执教，但在取得良好开局后，他在该职位上成功转正，并带领球队参加了2018年俄罗斯世界杯。
There, Southgate's England team got the country's first-ever penalty shoot-out win and made it to the semi-final, losing to Croatia.
在那里，索斯盖特的英格兰队赢得了该国有史以来第一次点球决胜，并杀入了半决赛，最终败给了克罗地亚。
Three years later, at the delayed Euro 2020, Southgate's side made it all the way to the final but lost out on penalties to Italy.
三年后，在推迟举行的2020年欧洲杯上，索斯盖特的球队一路杀入决赛，但在点球大战中输给了意大利队。
Southgate had one more shot at a major trophy at this year's Euros, taking England all the way to the final once again, another landmark under his management.
在今年的欧洲杯上，索斯盖特又获得了一次夺取重要赛事奖杯的机会，并带领英格兰队再次杀入决赛，这是他执教下的又一里程碑。
But the team didn't quite have enough to beat Spain.
但这支球队没有足够的实力击败西班牙队。
Two days later, he decided to leave his role as manager, ending a career with England that has lasted for nearly 30 years.
两天后，他决定辞去主教练的职位，结束了他在英格兰队持续了近30年的职业生涯。
He finishes as one of England's most successful managers, taking charge of 102 games, winning 61 of them and getting England so close to a trophy that fans have been dreaming of.
他是英格兰队历史上最成功的教练，在执教的102场比赛中，他率队赢下了其中的61场，让英格兰队离球迷梦寐以求的冠军奖杯如此之近。
Now it's time for someone else to take over and see if they can finally take the team to that next step.
现在是时候让其他人接手了，看看他们是否能最终带领球队达到下一高度。
