评论
打印
China's Huang Yuting and Sheng Lihao have claimed the first gold of the Summer Olympics in the 10m air rifle mixed team event at the Chateauroux Shooting Centre.
在沙托鲁射击中心举行的10米气步枪混合团体赛中，中国组合黄雨婷和盛李豪夺得了本届夏季奥运会的首枚金牌。
Two Chinese shooting pairs compete in the event,
中国队共有两对组合参加了该射击项目，
Huang and Sheng as well as Han Jiayu and Du Linshu, who come eighth in qualification and fall out of medal contention.
分别是黄雨婷/盛李豪，以及在资格赛中排名第八、无缘奖牌争夺赛的韩佳予/杜林澍。
The Hangzhou Asian Games champions Huang and Sheng, who also claimed the mixed team titles at two World Cup events in Baku and Munich this season, lead the qualification series with three 632.2 points.
杭州亚运会金牌得主、本赛季在巴库和慕尼黑的两站世界杯比赛中获得混合团体赛冠军的黄雨婷/盛李豪，在资格赛中以632.2环的成绩领跑。
The 17-year-old Huang and 19-year-old Sheng then maintained their momentum in the final as they defeated South Korea's Park Ha-jun and Keum Ji-hyeon 16-12 to win the first gold of Paris 2024, while Kazakhstan beat Germany to get bronze.
在决赛中，17岁的黄雨婷和19岁的盛李豪保持住了这一势头，以16比12的比分击败了韩国组合朴河俊和琴智贤，获得2024年巴黎奥运会的首枚金牌，而哈萨克斯坦队则击败德国队获得铜牌。
"When the South Korean team was catching up, I wasn't paying too much attention, because first I need to stabilize my mentality."
“当韩国队迎头赶上时，我其实并没有太在意比分，因为首先我需要稳定自己的心态。”
"I was quite tense, to be honest, and deep in my mind, I was telling myself that I must focus on my movements and direct my attention towards the competition to generate positive energy."
“说实话，我当时非常紧张，在我的内心深处，我告诉自己必须专注于我的动作，把注意力集中在比赛上，以产生好的心理暗示。”
