评论
打印
In the break from tradition, the opening ceremony of the 2024 Olympics was held outside of a stadium, in the heart of the French capital.
与传统不同的是，2024年奥运会的开幕式是在法国首都市中心的一座体育场外举行的。
Despite a downpour and following a mysterious hooded torch bearer, delegations begin the parade by boat along the Seine River.
尽管下着倾盆大雨，在神秘的蒙面火炬手的带领下，各代表团还是乘船沿着塞纳河开始了巡游亮相。
Among them was China's team of 405 athletes.
其中中国代表团共有405名运动员。
Paris itself was transformed into a grand stage with French cultural icons and musicians.
巴黎本身也变成了一个法国文化偶像和音乐人士汇集的大舞台。
The ceremony was an unprecedented open-air show, as organizers promised, it would be a show for everyone.
本次的开幕式是一场史无前例的露天表演，正如组织方所承诺的那样，是一场面向所有人的演出。
"Impressive part is everyone cheering for other countries.
“令人印象深刻的是，所有人都在为其他国家欢呼。
It's really good that everyone can seem to be appreciative of everyone, and that's what I like about the Olympics."
每个人都能互相欣赏，这真的很好，这就是我喜欢奥运会的原因。”
The evening cultivated with the Olympic flame being relayed to a balloon floating in the sky, marking the official start of the Games.
夜幕降临，奥运圣火被传递到一个漂浮在空中的热气球上，标志着本届奥运会正式开始。
And athletes representing over 200 countries are ready to compete and inspire.
来自200多个国家和地区的运动员们，已经准备好竞技和鼓舞世人了。
