评论
打印
Rescue operations continue in China's northwestern Shaanxi Province, after a highway bridge collapsed Friday night amid heavy rains.
周五晚间，中国西北部陕西省的一座公路桥在暴雨中垮塌，救援工作目前仍在进行当中。
At least 15 people have been killed.
至少有15人不幸遇难。
"By comparing information from the highway toll system and video surveillance, and by making phone verifications, it is preliminarily determined that a total of seventeen cars and eight trucks have fallen into the river."
“通过比对高速公路收费系统和视频监控的信息，并通过电话核实，初步确定共有17辆轿车和8辆卡车坠入了河中。”
As of Sunday, around thirty people and ten vehicles are still missing.
截至周日，仍有大约30人和10辆汽车失联。
Over 1,000 rescue workers have been dispatched as part of the rescue operation.
作为救援行动的一部分，有关部门已经派出了超过1000名救援人员。
Local authorities have introduced traffic controls around the partially collapsed bridge to ensure public safety.
当地政府已经在部分垮塌的桥梁周围实施了交通管制，以确保公共安全。
Experts have also been dispatched to strengthen monitoring of the weather, water patterns, and geological conditions in the rescue zone.
有关专家也前往救援区域，加强对该区域的天气、水势和地质条件的监测。
Heavy rains have battered many parts of Shaanxi since the middle of July.
自7月中旬以来，暴雨袭击了陕西省的许多地区。
On Friday, five people were confirmed dead in the province's city of Baoji after the rains sparked flooding and mudslides.
周五，在大雨引发洪水和泥石流后，宝鸡市已有5人被证实死亡。
