评论
打印
I've got Johnny here of Man With A Mission. How are you doing? How are you feeling Reading Festival? The sun is shining.
我请来了Man With A Mission乐队的Johnny。你好吗？雷丁音乐节感觉怎么样？今天阳光灿烂。
It's been such a great day. It was such a great moment. It's so great to be back in the UK.
今天真是美好的一天。这是一个美好的时刻。回到英国真是太好了。
What was the vibe like? Divided. It was amazing. I mean, like Reading Festival, this is actually one of my favorite festivals in the whole wide world. Really?
氛围怎么样？太棒了。就像雷丁音乐节一样，这其实是我最喜欢的音乐节之一。真的吗？
I mean a lot of my favourite bands performed here. It's truly like a dream come true to us.
我喜欢的很多乐队都在这里演出。这对我们来说就像梦想成真一样。
Tell me why it's your favorite festival. Is it just because have you actually come here as a punter? Have you only ever been here to perform?
告诉我为什么这是你最喜欢的音乐节。只是因为你以嘉宾的身份来到这里吗？你来这里只是为了表演吗？
We've been in the UK a couple of times by touring but I've never been in the Reading Festival.
我们来英国巡演过几次，但我从未参加过雷丁音乐节。
And I need to talk what is life as a wolf-like in the music industry. It's quite different from you guys. You know we're half human, half wolf. What disappoints us most it's like summertime.
我需要谈谈在音乐界像狼一样的生活是什么样的。这与你们完全不同。你知道我们一半是人，一半是狼。最让我们失望的就是夏天。
It's cool in the UK but like in Japan it's damn hot you know. Yeah, I can imagine you must be sweating your tits off in that heat.
英国很凉爽，但日本却非常热。是的，我可以想象在那样的高温下你肯定会汗流浃背。
I know nobody's in the heat like that fur. You can't survive in that fur. I mean on stage as well the heat must be insane. You're lucky here. I mean this is like the hottest it ever gets.
我知道没有人会忍受那样的热。穿着那样的皮毛你根本活不下来。在舞台上，热度一定非常高。你在这里很幸运。这是有史以来最热的一天。
So if you're okay in this? This is smooth for us man. And you were actually born in a lab. That's correct, right? Yeah, made by a professor, a mad one.
你穿着头套有何感觉？对我们来说这很顺利。你实际上是在实验室里出生的。是的，由一位教授制造的，一位疯子。
Yeah, he must have been crazy but he's created something wonderful. Thank you so much for saying that. Music kind of made you a good wolf.
是的，他一定是疯了，但他创造了一些美妙的东西。非常感谢你这么说。音乐让你成为了一只好狼。
That's right. We've been doing a lot of what evil what I call duties or something like that. Evil duties. I like it.
我们一直在做很多我称之为类似邪恶职责的事情。邪恶的职责。我喜欢这个说法。
