评论
打印
The goalkeeper for Singapore's national football team, Hassan Sunny, has become an unlikely hero for Chinese fans for keeping China's 2026 World Cup hopes alive.
出人意料地，新加坡国家足球队的守门员哈桑·桑尼在最近成为了中国球迷心目中的英雄，因为他让中国队参加2026年世界杯的希望得以延续。
On June 11, China lost 0-1 to South Korea in the final round of the second stage of the Asian World Cup qualifiers.
6月11日，在世界杯亚洲区预选赛第二阶段最后一轮比赛中，中国队0-1的比分不敌韩国队。
Despite this loss, China advanced to the final 18 as a result of Thailand's failure to secure a large enough goal difference against Singapore.
尽管输了这场比赛，但由于泰国队未能在对阵新加坡队的比赛中取得足够多的净胜球，中国队得以进入18强。
Hassan Sunny's performance was considered the key.
而哈桑·桑尼的表现被认为是其中的关键。
After the game, Chinese messaged him through social media to express their gratitude.
比赛结束后，中国球迷通过社交媒体给他发送信息，表达了他们的感激之情。
Many said that they would visit Sunny's shop when they traveled to Singapore.
许多人表示，他们去新加坡旅游时，会来桑尼的店。
And some fans even made payments to his food stall using its QR code.
一些粉丝甚至用他的小吃摊的二维码来扫码转账。
Some even posted on the Singapore Tourism Board's Weibo account to express their thanks.
还有一些人甚至在新加坡旅游局的微博上发帖表示感谢。
The draw for the third stage of the Asian World Cup qualifiers takes place on June 27, with 18 teams competing for a berth in the finals.
世界杯亚洲区预选赛第三阶段抽签将于6月27日举行，届时将有18支球队争夺进军世界杯正赛的席位。
China's only World Cup appearance was in 2002, when the tournament was co-hosted by South Korea and Japan.
中国唯一一次参加世界杯是在2002年，那届世界杯是由韩国和日本联合主办的。
