评论
打印
In many ways, it was classic Eurovision.
从很多方面来说，这都是一届经典的欧洲歌唱大赛。
Plenty of cheesy pop music, some shall we say quirkier sounds, and of course, a huge dramatic ballad or two.
有很多俗气的流行音乐，还有一些古怪的声音，当然，还有一两首戏剧性的民谣。
This year, the focus wasn't entirely on what happened on the stage though.
不过，今年的焦点并不完全集中在舞台上发生的事情上。
Several people protested over Israel's participation and didn't want them to be in the competition because of the Israeli government's actions in the war in Gaza.
由于以色列政府在加沙战争中的行为，一些人对以色列的参赛表示抗议，他们不希望以色列人出现在比赛当中。
The 20-year-old singer Eden Golan received a mixture of boos and cheers.
20岁的歌手伊登·戈兰，就既收获了嘘声，也收获了欢呼声。
But Israel's song performed well in the public vote, with many countries including the UK giving them top marks -- 12 points.
但以色列的歌曲在公投环节中表现不错，包括英国在内的许多国家都给了他们最高分--12分。
For the UK, it wasn't quite nul points, which means zero points.
对英国来说，它们没有得到nul--也就是零分。
But Olly Alexander's song "Dizzy" was only saved from last place by the jury vote, finishing in 18th place out of 25 songs.
但奥利·亚历山大的歌曲《Dizzy》在评审团的投票中才逃脱了最后一名的位置，最终名列第18名。
But it was Switzerland's Nemo who claimed the 2024 title with the hip-hop opera mashup "The Code".
瑞士的尼莫凭借嘻哈与歌剧的混搭作品《The Code》获得了2024年欧洲歌唱大赛的冠军。
Their win means Switzerland will host next year's competition. Can't wait!
他们的胜利意味着瑞士将主办明年的欧洲歌唱大赛。我都等不及了！
