评论
打印
In a pre-recorded event in their now signature slick transitional style, Apple unveiled new iPads, updated editing software and a new Apple Pencil.
在一场预先录制的、具有苹果标志性的流畅过渡风格的发布会上，苹果推出了其新款iPad、更新的编辑软件和新款Apple Pencil。
"This is the strongest iPad lineup we've ever had."
“这是我们拥有过的最强大的iPad阵容。”
First up, the iPad Air, which is now powered by the M2 chip and is 50% faster than before.
首先是iPad Air，该设备搭载M2芯片，处理速度比之前的旧款快了50%。
"For the first time ever, iPad Air comes in two sizes."
“iPad Air史上第一次出现了两种尺寸。”
It still comes in the familiar 11-inch model, but also a new larger 13-inch model.
iPad Air除了保留我们熟悉的11英寸版本外，还推出了更大的13英寸版本。
The camera's been moved for easier video chat in landscape mode.
摄像头的位置发生了变化，以便在横屏模式下更容易进行视频聊天。
Two new colors include blue and purple. Prices start at $599 and $799.
iPad Air还新增了蓝色和紫色两种新外观。两个不同尺寸版本的iPad Air起价分别为599美元和799美元。
Next up, two iPad Pros, also in 11 and 13-inch models.
接下来iPad Pro，同样拥有11英寸和13英寸两个版本。
"The new iPad Pro is even thinner than the iPod Nano, which makes it the thinnest Apple product ever."
“新版iPad Pro甚至比iPod Nano还要薄，这使它成为有史以来最薄的苹果产品。”
They have a brand new M4 chip inside which is 50% faster, but uses less energy. Plus new OLED screen technology.
新版iPad Pro内置了全新的M4芯片，处理速度比之前快了50%，但能耗更低。此外还配备了新的OLED屏幕技术。
They start at $999 and $1299 with base storage of 256GB.
这两款设备的起价分别为999美元和1299美元，基本存储空间为256GB。
As for the new Apple Pencil, it's going Pro.
至于新版的Apple Pencil，它也是Pro版本。
The new version lets you squeeze to bring up tools. Plus, there's new haptic feedback.
这次的新版本允许你挤压笔杆。此外，还有新的触觉反馈。
It sells for $129 and has Find My built-in, so you can locate it more easily.
其售价为129美元，并且内置了Find My功能，这样你就可以更容易地找到它。
Finally, Apple dropped the price of the 10th generation iPad launched in 2022.
最后，苹果下调了于2022年推出的第10代iPad的价格。
It's now $349, this means third-party retailers will likely sell it for even less.
现在它的售价是349美元，这意味着第三方零售商可能会以更低的价格进行出售。
