评论
打印
An assassin bug. Armed with piercing mouthparts and sticky front legs.
这是一只刺客虫。有尖锐的口器和黏糊糊的前腿。
Sir David Attenborough's voice is unmistakable, isn't it? He really does take you to these far-off places.
大卫·爱登堡爵士的声音是无与伦比的，不是吗？他会让你仿佛置身于那些遥远之地。
When our children have been given the opportunity to put their voice on one of his famous documentaries.
现在，我们的孩子有机会在大卫·爱登堡爵士配音的一部著名纪录片中留下自己的声音。
50 students across the UK were selected to become wildlife narrators, just like Sir David Attenborough.
这一次，共有来自全英国的50名学生被选为野生动物纪录片的旁白，就像大卫·爱登堡爵士一样。
But one voice alone is not enough.
但只有一个声音是不够的。
They were chosen from schools selected by BBC Children in Need as some of the biggest supporters of the charity.
这些学生是从BBC Children in Need慈善机构选出的，他们是该慈善机构最大的支持者。
Today I'm in the West Midlands where children are giving this a go.
今天我来到了西米德兰兹郡，孩子们正在这里进行尝试。
And they come in an extraordinary variety of shapes. I will become a voice for nature.
它们有各种各样的形状。我将成为大自然的代言人。
So Sana, how did it feel narrating one of Sir David Attenborough's documentaries?
萨娜，给大卫·爱登堡爵士的纪录片录制旁白感觉如何？
It felt good because not everybody gets to do it.
感觉很好，因为不是每个人都能做到。
What did you have to do? Can you talk me through it?
你都要做些什么？能给我讲讲吗？
There were some words just on there and then...
那上面会出现一些字，然后...
So you had an actual autocue, which is something I use in my job all the time, and what were you doing, reading the words?
所以这里会有一个真正的自动提词器，这是我工作中经常用到的东西，然后你会做什么，照着读吗？
Yeah, and then looking at the camera while I read it.
是啊，我一边读一边看着镜头。
Welcome to a very special episode of Planet Earth III.
欢迎收看《地球脉动第三部》特别集。
Narrated by school children from all over the UK.
由全英国的小学生旁白讲解。
But before we go, I thought I'd have a little try myself.
但在我们离开之前，我想我应该自己尝试一下。
Here in the Amazon, there are hundreds of different species of them, but they also communicate in a remarkable way.
在亚马逊，有数百种不同的物种，但它们也以一种非凡的方式交流。
