评论
打印
Park Bo Ram, a South Korean singer who released music under the moniker Park Boram, has died, her agency Xanadu Entertainment shares the sad news in a statement April 12 to outlet AllKPop saying.
韩国歌手朴宝蓝于日前去世，4月12日，她的经纪公司世外桃源娱乐公司向媒体AllKPop发布了一则公告，通知了这一令人悲伤的消息。
"We are here to share sorrowful and heartbreaking news. Park Bo Ram suddenly passed away late at night on April 11."
“我们要传达一则悲伤和令人心碎的消息。朴宝蓝在11日深夜突然去世。”
The statement continues, "All of the artists and executives at Xanadu Entertainment are deeply mourning the deceased with great sadness.
公告继续写道：“我们世外桃源娱乐公司的同事艺人和职员们都在巨大的悲伤中深深哀悼。
The funeral will be held after consulting with the bereaved's family.
葬礼程序将与遗属商议后进行。
Once again, we send our deepest condolences to the deceased so she may rest in peace."
我们再次向故人致以最深切的哀悼，希望她能安息。”
Bo Ram was at a private gathering with two friends when she collapsed suddenly from cardiac arrest, according to a police report obtained by AllKPop.
根据媒体AllKPop获得的一份警方报告，朴宝蓝在和两个朋友参加私人聚会时，突然因心脏骤停而昏倒。
The singer was then transported to the hospital but died about an hour later, per the report.
据报道，这位歌手随后被送往医院，但在大约一个小时后死亡。
Four years after coming in eighth place on Mnet's competition show Superstar K2, Bo Ram rose to fame in 2014 with her debut single, "Beautiful," which hit No. 2 on Korea's Circle Digital Chart.
四年前，朴宝蓝在Mnet的选秀节目《Superstar K2》中获得第八名。2014年，她凭借首张单曲《Beautiful》一举成名，这首歌在韩国Circle数字音乐排行榜上排名第二。
Her first EP, Celepretty, arrived a year later, followed by a string of popular singles including "Sorry," "Pretty Bae" and "Ordinary Love," as well as collaborations with fellow K-pop stars such as Eric Nam and Park Kyung.
一年后，她的首张迷你专辑《Celepretty》面世，随后又推出了一系列流行单曲，包括《Sorry》、《Pretty Bae》和《Ordinary Love》，并与Eric Nam和Park Kyung等韩国流行歌手合作。
Park Bo Ram was 30 years old.
朴宝蓝去世时年仅30岁。
