评论
打印
This security door is the same type used to protect Germany's gold reserve.
这种防盗门通常是用来保护德国黄金储备的。
But at this facility, it's securing Green Gold. Here, they grow cannabis for medical use.
但在这个设施里，它是用来保护“绿金”的。这里的人会种植医用大麻。
A new law decriminalizing possession and home cultivation means they soon hope to expand their business.
一项将持有和在家种植大麻合法化的新法律，意味着他们有望很快就能扩大业务。
"Now, we are allowed to grow more cannabis, which we can then also sell directly to the pharmacies.
“现在，我们被允许种植更多的大麻，我们也可以直接卖给药店。
It's not a narcotic product anymore, which means that any doctor can now prescribe it."
它不再是一种麻醉品，这意味着现在任何医生都可以开这种药。”
From April 1, adults will be allowed to possess up to 25 grams of the drug in public, hold 50 gram at home and grow a maximum of three plants.
从4月1日起，德国成年人将获准在公共场合持有最多25克大麻、在家中储存50克大麻、最多种植3株大麻植物。
From July, private cannabis clubs can supply 500 members on a limited basis.
从7月起，私人大麻俱乐部可以限量供应最多500名会员。
Steffen is one of those who's been campaigning for legalization, a director of Berlin's Hemp Museum.
斯蒂芬是柏林大麻博物馆的馆长，也是那些为大麻合法化而努力的人之一。
He celebrates all things marijuana, and sees the new law as a partial victory.
他对大麻的一切都表示欢迎，并将新法律视为部分胜利。
"It's not the law we expected, but it's a good law because we will have 180,000 less prosecutions in the next year.
“这不是我们期望的法律，但它是一部好法律，因为明年我们将减少18万起起诉。
There will be a big relief for cannabis consumers if you can have 25 gram of cannabis with you without being in fear of arrest, in fear of problems with the police."
如果你可以随身携带25克大麻，而不用担心被捕、不用担心惹上警察，这对大麻消费者来说将是一个很大的松绑。”
But there are restrictions. For example, you have to be over 18, and can't smoke around areas including playgrounds and sports centers.
但一些限制也依然存在着。例如，你必须年满18岁、不能在操场和体育中心附近吸食。
The potency will also be limited.
其效力也将是有限的。
