评论
打印
The second stage of Group C play in Asia Qualifying for the 2026 World Cup, where China blew a 2-0 halftime lead and ultimately settled for a 2-2 drew in Singapore.
2026年世界杯亚洲区预选赛C组的第二阶段比赛，中国队在上半场2-0领先的情况下，最终在新加坡被对手2:2逼平。
This is the first official match for China since Branko Ivankovic was appointed at the team's new head coach just a few weeks ago.
这是布兰科·伊万科维奇于几周前被任命为新任中国国家队主教练以来执教的第一场正式比赛。
China break the deadlock in the 10th minutes, where Wang Shangyuan's pass finds Wu Lei who heads home.
中国队在第10分钟打破僵局，王上源传中，武磊头球破门。
In the 31st minute, China are awarded a penalty kick, but Wu's sloppy shot is saved by Singapore goalkeeper Hassan Sunny.
第31分钟，中国队获得点球，但武磊的射门被新加坡门将哈桑·桑尼扑出。
The visitors extend their lead to 2-0 in first half stoppage time as Xie Pengfei misses from a long distance before Wu slips in and pokes home the rebound.
在上半场补时阶段，客场作战的中国队将领先优势扩大到2:0，谢鹏飞远射不中，武磊迅速冲上前并将反弹球打入球门。
Xie can not get the ball past Hassan, but Wu is there to completely play in very easy fashion.
虽然谢鹏飞的射门没有越过哈桑，但武磊的补射进得非常轻松。
The momentum of the match changes dramatically in the second half, however,
不过比赛的势头在下半场发生了戏剧性的变化，
as far as Ramli pulls one back for the homeside in the 53rd minute, after his shot is deflected by Wang's foot, leaving Yan Junling helpless as the ball goes in off the post.
第53分钟，拉姆利的射门打在王上源的脚上变线，颜骏凌只能无奈目送皮球反弹门柱后滚入球网。
In the 81st minute, China captain Zhang Linpeng misses a clearance and that allows Singapore substitute Jacob Mahler to score the equalizer in the box.
第81分钟，中国队队长张琳芃解围踢空，新加坡替补队员雅各布·马勒在禁区内将比分扳平。
2-2 is now the end and China will host Singapore in Tianjin on Tuesday.
比分最终锁定在2:2，中国将于周二在天津的主场再战新加坡。
