【句子】-- Well, I'm not gonna get a rash just by holding your hand.

-- You never know. 【Desperate Housewives S2E6】

【发音技巧】not gonna失去爆破；get a连读+闪音；just by失去爆破；

【翻译】-- 只不过握一下你的手，我是不会起疹子的。

-- 这可难说啊！

今天节目中，我们来学习这样一个表达，叫做You never know.

字面的意思是“你不会知道。”

其实它经常在口语中表达一种：“那可说不准，谁知道呢”这种不确定的口吻和语气。

You can't accurately predict or be certain (about something).

或者是 You cannot be sure (about something)；

eg: You never know, I might get lucky.

谁知道呢，也许我运气很好呢。

eg: I doubt we'll ever move back to the US, but you never know—stranger things have happened!

我猜我们永远不会搬回美国了，但是谁知道呢，更奇怪的事情都发生过。

eg: I know you don't think your grades are good enough to be accepted, but you never know, maybe they'll be really impressed by your application essay.

我知道你觉得自己的成绩不够好，不足以被录取，但是谁知道呢，也许他们非常喜欢你的申请论文。

eg: Don't throw away those old stamps. You never know, they might be valuable one day.

那些旧邮票别扔，说不准哪天会变得很值钱呢。

eg: You never know, he may still come.

谁都说不准，也许他还会来的。

eg: You never know—you might win the lottery.

谁能说得准呢？说不定你能赢得彩票呢。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

You never know with her parties: anyone could show up.

主播老师微信：teacheryaoyao7