评论
打印
First up, do you love tennis?
首先，你喜欢网球吗？
When it all kicks off with the Australian Open in Melbourne, expect to see the world's best players battle it out for the first Grand Slam trophy of the season.
当澳大利亚网球公开赛在墨尔本拉开序幕时，我们将会欣赏到世界上最优秀的网球运动员为本赛季的第一个大满贯奖杯而战。
If you're a fan of winter sports, then February is the month for you.
如果你是一名冬季运动的爱好者，那么二月就是属于你的月份。
A record number of competitors are expected to take part in the 2024 Winter Youth Olympics, which are taking place in South Korea, bringing together talented young athletes aged between 15 to 18 from around the world.
参加2024年在韩国举行的冬季青年奥运会的选手人数预计将创历史新高，来自世界各地的15至18岁的天才年轻运动员将齐聚一堂。
Other February event sees the world famous Super Bowl take place, as well as the start of the Men's Six Nations Rugby competition.
2月的其他重要赛事，还包括名扬世界的超级碗、男子六国橄榄球锦标赛。
The Women's Six Nations follows in March, as does the World Athletics Indoor Championship.
而女子六国橄榄球锦标赛和世界室内田径锦标赛将于3月举行。
June is packed with sports. London's Wembley Stadium will host the Champions League final, the Men's T20 Cricket World Cup will be taking place in the USA and the West Indies.
到了6月，会有很多运动赛事展开。伦敦温布利大球场将举办欧洲冠军联赛的决赛，而男子T20板球世界杯将在美国和西印度群岛举行。
Cyclists will be racing to win the Tour de France, and the Men's Euros are coming to Germany.
自行车手们将竞相赢得环法自行车赛，男子欧洲杯也将在德国举行。
Scotland and England have both secured their places in the tournament, with Wales still able to qualify provided that they win their playoff matches.
苏格兰和英格兰目前都已经确定了自己的参赛资格，而威尔士只要赢得复赛，就仍有资格出线。
July signals the return of Wimbledon, as well as the world's biggest sporting event, the Olympic Games, which in 2024, will be taking place in and around the French capital, Paris.
7月，温布尔登网球公开赛将会回归，而世界上最大的体育赛事--2024年奥运会，也将在法国首都巴黎及其周边地区举行的。
Expect a jam-packed schedule with over 320 sporting events spread across 18 days, including some new additions, such as the first ever appearance for breakdancing.
在18天的时间内，运动员将在超过320个比赛项目中展开角逐，其中包括了一些新增加的项目，比如首次亮相的霹雳舞。
The Paralympics will also take place in Paris a few weeks later, bringing together nearly 4,500 of the world's best athletes with disabilities as they compete in 22 different sports.
几周后，巴黎也将举行残奥会，届时将有近4500名世界上最优秀的残疾运动员参加22个不同项目的比赛。
Autumn sees Bangladesh hosting the ICC Women's T20 World Cup in September, as well as the return of the grueling America's Cup sailing contest.
今年秋天，女子T20板球世界杯预计将于9月在孟加拉举行，同样在9月举行的还有艰苦的美洲杯帆船赛。
With so much sport to look forward to in 2024, I simply can't wait. Bring it on.
2024年有这么多运动赛事值得期待，我简直等不及了。快点到来吧。
