【句子】-- George! You won't believe it! I just stopped itching!

-- How about that! 【Desperate Housewives S2E6】

【发音技巧】won't believe it失去爆破+连读；stopped itching失去爆破+连读；just stopped不完全爆破；How about连读；about that不完全爆破；

【翻译】-- 乔治，你猜怎么了？！我突然就不痒了！

-- 嚯，真的假的！

今天节目中，我们来学习这样一个表达：

How about that!

这个短语在口语中的这种用法，跟我们以前学过的用法不太一样。

以前我们学的How about that? 就很简单，可以理解成“那个怎么样？”

问问别人的意见、看法。

今天视频中How about that! 明显表达的是一种“惊讶、惊叹、激动”的情绪。

可以理解成：“真的假的？意不意外？”这样的意思；

这个短语这样使用的时候末尾可以是问号，也可以是感叹号。

It is used when you are referring to something that is very surprising, annoying, or exciting.

eg: A: "I heard Janet is running for a seat in the Senate."

B: "Wow, how about that!"

A：“我听说珍妮特要竞选参议员。”

B：“哇，真的假的啊！

eg: A: "My husband and I just celebrated our sixtieth anniversary."

B: "How about that!"

A：“我和我丈夫刚刚庆祝了我们的六十年结婚纪念日。”

B：“哇，真好啊！”

eg: They're engaged - how about that?

他俩订婚了，意不意外？

eg: A: "Have you heard Jane's been offered a film part in Hollywood?"

B: "Well, how about that!"

A：“你有没有听说，简要去好莱坞拍电影了？”

B：“我的天，真的假的！”

eg: So I'm going to be your new boss. How about that?

我要成为你的新上司了。惊不惊喜，意不意外？

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Sales are up by thirty-six percent. How about that?

主播老师微信：teacheryaoyao7