评论
打印
Donald Trump muscled past his rivals to capture the first 2024 Republican presidential contest in Iowa on Monday.
周一，唐纳德·特朗普在爱荷华州击败了他的竞争对手，赢得了2024年共和党总统候选人的首场竞选。
"This has been an incredible experience. The people have been... this is the third time we've won. But this is the biggest one."
“这是一次不可思议的经历。这是我们第三次获胜。但这是最大的一次胜利。”
The former U.S. president won the state's caucus by a record-setting margin over his closest opponent -- Florida Governor Ron DeSantis.
这位前美国总统以创纪录的优势击败了他实力最接近的对手--佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯。
DeSantis edged past former UN Ambassador Nikki Haley after a tight race for second.
在激烈的竞争中，德桑蒂斯则是险胜前联合国特使尼基·黑利，获得党内初选的第二名。
With 95% of votes tallied, Trump had 51%, while DeSantis was at 21% and Haley 19%, according to pollster Edison Research.
根据民意调查机构爱迪生研究公司的数据显示，在95%的选票统计中，特朗普获得了51%的选票，德桑蒂斯获得了21%的选票，而黑利获得了19%的选票。
Meanwhile, entrepreneur Vivek Ramaswamy quit the race after a poor showing in Iowa, and said he's endorsing Trump for president.
与此同时，企业家维韦克·拉马斯瓦米在爱荷华州表现不佳后退出了竞选，并表示他支持特朗普竞选总统。
The state's Republican voters had braved life-threatening snow and cold to back Trump, despite him facing four criminal cases that could go to trial before the November 5th general election.
爱荷华州的共和党选民冒着威胁生命的大雪和寒冷来支持特朗普，尽管他面临着四起刑事案件，这些案件可能在11月5日大选前开庭审理。
According to Edison Research, two-thirds of caucus-goers think Trump would still be fit for president if convicted of a crime.
爱迪生研究公司的数据显示，三分之二参加预选的选民认为，就算特朗普被判有罪，他仍然适合担任总统。
The state was a political battleground between the GOP and the Democratic Party that supported Barack Obama in 2008 and 2012.
作为共和党和民主党政治竞选中的竞争地区，爱荷华州在2008年和2012年支持奥巴马当选美国总统。
But it's now seen as a reliably red state in presidential elections, with registered Republicans edging out Democrats.
但该州现在被视为是总统选举中可靠的红州，因为登记的共和党选民人数在逐渐超过民主党的选民人数。
