评论
打印
'Oppenheimer' dominated the Globes, taking best picture-drama, best director for Christopher Nolan, best supporting actor for Robert Downe Jr. and Cillian Murphy for best actor.
电影《奥本海默》统治了今年的金球奖颁奖典礼，不但拿下了剧情类最佳影片奖，更有克里斯托弗·诺兰获得了最佳导演奖、小罗伯特·唐尼获得了最佳男配角奖，基里安·墨菲获得了最佳男主角奖。
"One of the most beautiful and vulnerable things about being an actor is that you can't do it on your own, really.
“作为一名演员，最美妙、最脆弱的事情之一就是你无法独自完成这件事，真的。
And we had the most incredible ensemble cast in this movie. That was magic."
我们在这部电影中拥有最不可思议的演员阵容。这简直太魔幻了。”
And emotional Lily Gladstone won best actress for 'Killers of the Flower Moon', making history: the first indigenous woman to be nominated and win.
情绪激动的莉莉·格莱斯顿凭借影片《花月杀手》获得剧情类最佳女主角，创造了历史：她是第一位获得提名并最终获奖的土著女性。
"I love everyone in this room right now! Thank you."
“我爱这个屋子里的每一个人！谢谢大家。”
A good night on the comedy side for 'Poor Things', winning both best comedy picture and Emma Stone as best actress.
在喜剧方面，对电影《可怜的东西》来说，这是一个美好的夜晚，该片荣获喜剧类最佳影片奖，而艾玛·斯通获得了喜剧类最佳女主角奖。
"This means the world to me. Thank you so much, and, okay, bye. Thank you."
“这对我来说意味着全世界。非常感谢，好了，再见。谢谢大家。”
Best actor went to Paul Giamatti for 'The Holdovers'. His co-star Da'Vine Joy Randolph winning supporting actress.
喜剧类最佳男主角奖颁给了《滞留者联盟》的保罗·吉亚马提。他的搭档达达明·乔伊·伦道夫获得了喜剧类最佳女配角奖。
On the small screen, in the drama category, it was 'Succession' versus 'The Crown'.
而小荧幕上，剧情类剧集这一战场，主要是《继承之战》对决《王冠》。
The supporting actress award went to The Crown's Elizabeth Debicki. But then it was a 'Succession' sweep.
最佳女配角奖由《王冠》的伊丽莎白·德比齐获得。但随后，就是《继承之战》的席卷。
Supporting actor went to Matthew Macfadyen, best actor and actress went to Roman and Shiv, AKA Kieran Culkin and Sarah Snook.
马修·麦克菲迪恩获最佳男配角奖、Roman和Shiv（也就是基南·卡尔金和萨拉·斯诺克）分获最佳男、女演员奖。
"I've been in here a couple times, it's been nice, but I sort of accepted I was never be on the stage. So, this is a nice moment. Suck it, Pedro. I'm sorry."
“我来过这里几次，感觉很好，但我有点接受了我永远不会上台领奖的事实。所以，这是一个美好的时刻。接受现实吧，佩德罗。抱歉。”
