【句子】Look, I know it's an imposition, but Danielle is away on a class trip... 【Desperate Housewives S2E5】

【发音技巧】it's an连读；but Danielle失去爆破；is away连读；on a连读；

【翻译】咳，我也知道这有点强人所难，但是丹妮尔还在班级出游的途中……

在英文中，imposition这个词来自于impose，这个动词有“强加；强迫接受；过分地要求”这种意思。

我们来一起看看imposition这个单词的英文解释：

an unfair or unreasonable thing that sb. expects or asks you to do

“某个人要求或者期望你做的一些不合情理/不公平/强人所难的事情；强迫某人做的一件事”；

eg: I'd like to stay if it's not too much of an imposition.

如果不会给你添太多麻烦的话，我愿意留下。

eg: Expecting employees to work longer hours for the same pay is a huge imposition.

期望员工拿着同样的薪水，却工作更久的时间，简直就是强人所难。

eg: I know this is an imposition, but please hear me out.

我知道这是强人所难，但是请先听我说完。

eg: Your kids can stay with me the night you're away—it's really not an imposition.

如果你出门，你家孩子们可以晚上住我家，不会给我造成什么麻烦。

eg: Would it be too much of an imposition to ask you to pick my parents up from the airport?

请你去机场接我父母，是不是太强人所难/太麻烦你了？

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

请您帮忙解决一下这个问题，是不是太麻烦您了？

主播老师微信：teacheryaoyao7